Lyrics and translation Jeris Johnson - 27 Club

27 Club

(Ah, yeah)

I guess the hardest part is
I gotta be this heartless
Yeah, that's the path I've chosen
Covered in guns and roses

You know I'm never scared though
Head strong lookin' down the barrel
You got a finger, pull it
I wanna bite that bullet

Before you lay me down
I gotta get this out

I'm lovin' this too much
I already taste it on my tongue
I'm 'bout to get fucked up
Might get in the 27 Club, oh-oh
Keep covering the scars I hide
Been waiting for this all my life
My life, all my life
I'm loving this too much
(I'm loving this too much)

You know there ain't no one like me
Keep throwing 'til my knuckles bleed
Get wasted on the energy
Tonight I could die smiling

Ugh, now all these bitches are treating me like I'm Jesus, fuck
They pay me to love 'em and leave 'em and tear 'em to pieces, uh
I'm armored up, maybe that's my weakness
I live it up 'til I'm barely breathing

Before you lay me down
I gotta get this out

I'm lovin' this too much
I already taste it on my tongue
I'm 'bout to get fucked up
Might get in the 27 Club, oh-oh
Keep covering the scars I hide
Been waiting for this all my life
My life, all my life

I'm loving this too much
(I'm loving this too much)
I'm loving this too much
(I'm loving this too much)

27 Club

(Ah, oui)

Je suppose que le plus dur, c'est que
Je dois être aussi insensible
Oui, c'est le chemin que j'ai choisi
Couvert d'armes et de roses

Tu sais que je n'ai jamais peur, cependant
La tête haute, regardant dans le canon
Tu as un doigt, tire
Je veux mordre cette balle

Avant que tu ne me couches
Je dois dire ça

J'aime ça trop
Je le sens déjà sur ma langue
Je vais me faire défoncer
Je vais peut-être rejoindre le 27 Club, oh-oh
Continue de couvrir les cicatrices que je cache
J'attends ça toute ma vie
Ma vie, toute ma vie
J'aime ça trop
(J'aime ça trop)

Tu sais qu'il n'y a personne comme moi
Continue de lancer jusqu'à ce que mes poings saignent
Défonce-toi à l'énergie
Ce soir, je pourrais mourir en souriant

Ugh, maintenant toutes ces salopes me traitent comme si j'étais Jésus, merde
Elles me paient pour les aimer, les quitter et les déchirer en morceaux, uh
Je suis blindé, peut-être que c'est ma faiblesse
Je vis à fond jusqu'à ce que je puisse à peine respirer

Avant que tu ne me couches
Je dois dire ça

J'aime ça trop
Je le sens déjà sur ma langue
Je vais me faire défoncer
Je vais peut-être rejoindre le 27 Club, oh-oh
Continue de couvrir les cicatrices que je cache
J'attends ça toute ma vie
Ma vie, toute ma vie

J'aime ça trop
(J'aime ça trop)
J'aime ça trop
(J'aime ça trop)