Last Laugh - Jerm translation in French

Last Laugh

Yeah
I watch emotions all flourish and blossom
Until they all turn into something they're not oh
Spent sixteen years stuck inside my fucking head
I don't know what's real I fell in love with a vendetta

Sabotaging
Everything that I love oh
I'm losing sight because I just got too caught up
In destroying
Everything that you wanna do
The mastermind of your demise once wanted you
So you can take it with a grain of salt
But I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later
Once you leave there ain't no coming back
And you might get the best of me but you won't get the last laugh

I watch the TV and can't change the channel
Cause I only see me and conflicts to handle
If you got a problem it's mine you can hand off
Cause I love the drama involved in a scandal
And yeah, I might be
A bit of a drama queen
But you knew that about me right you should've treaded cautiously
Cause Imma use it against you
Yeah I'm an awful being
You shouldn't have made me resent you
That's why I oughta be

Sabotaging
Everything that I love oh
I'm losing sight because I just got too caught up
In destroying
Everything that you wanna do
The mastermind of your demise once wanted you
So you can take it with a grain of salt
But I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later
Once you leave there ain't no coming back
And you might get the best of me but you won't get the last laugh

So you can take it with a grain of salt but I loosened up all the shakers
And I left it out on the table
For you to find there later

Le Dernier Rire

Ouais,
je regarde les émotions s'épanouir et fleurir
jusqu'à ce qu'elles se transforment en quelque chose qu'elles ne sont pas, oh
J'ai passé seize ans coincé dans ma putain de tête
Je ne sais pas ce qui est réel, je suis tombé amoureux d'une vendetta

Sabotant
tout ce que j'aime, oh
Je perds de vue car je me suis trop laissé emporter
à détruire
tout ce que tu veux faire
Le cerveau de ta chute te voulait autrefois
Alors tu peux le prendre avec un grain de sel
Mais j'ai desserré tous les shakers
Et je les ai laissés sur la table
Pour que tu les trouves plus tard
Une fois que tu pars, il n'y a pas de retour
Et tu pourras peut-être prendre le dessus sur moi, mais tu n'auras pas le dernier mot

Je regarde la télé et je ne peux pas changer de chaîne
Car je ne vois que moi et des conflits à gérer
Si tu as un problème, c'est le mien, tu peux me le refiler
Car j'adore le drama impliqué dans un scandale
Et ouais, je suis peut-être
un peu une drama queen
Mais tu le savais, n'est-ce pas ? Tu aurais dû faire attention
Car je vais l'utiliser contre toi
Ouais, je suis un être horrible
Tu n'aurais pas dû me faire te haïr
C'est pourquoi je devrais être en train de

Saboter
tout ce que j'aime, oh
Je perds de vue car je me suis trop laissé emporter
à détruire
tout ce que tu veux faire
Le cerveau de ta chute te voulait autrefois
Alors tu peux le prendre avec un grain de sel
Mais j'ai desserré tous les shakers
Et je les ai laissés sur la table
Pour que tu les trouves plus tard
Une fois que tu pars, il n'y a pas de retour
Et tu pourras peut-être prendre le dessus sur moi, mais tu n'auras pas le dernier mot

Alors tu peux le prendre avec un grain de sel, mais j'ai desserré tous les shakers
Et je les ai laissés sur la table
Pour que tu les trouves plus tard