Jermaine Dupri feat. Bow Wow - WYA (Where You At?) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jermaine Dupri feat. Bow Wow - WYA (Where You At?)




WYA (Where You At?)
WYA (Où es-tu ?)
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
You said you're 5 minutes on your way,
Tu as dit que tu serais dans 5 minutes,
But I noticed it's 20 minutes, and a nigga can't wait
Mais je vois qu'il y a 20 minutes, et un mec ne peut pas attendre !
(Got me waiting on you!)
(Je t'attends !)
I just wanna know something
Je veux juste savoir une chose :
Are you really on your way?
Es-tu vraiment en route ?
Come through, we can blow something,
Viens, on peut fumer un truc,
But is you really on your way?
Mais es-tu vraiment en route ?
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Ooh, where you at, where you at babe?
Ooh, es-tu, es-tu mon cœur ?
Won't you meet me down in my back gate?
Tu ne veux pas me rejoindre à mon portail arrière ?
You can pull around till the back gate
Tu peux tourner jusqu'au portail arrière
I already have one roll in the ashtray
J'ai déjà un joint dans le cendrier
And I've got drinks in the auto
Et j'ai des boissons dans la voiture
And I think you owe that
Et je pense que tu dois ça
In the club, I think I'd do enough
En boîte, je pense que je ferais assez
Send me a text when you're pulling up??? turn it, turn it twenty
Envoie-moi un texto quand tu arrives ??? tourne-le, tourne-le de vingt
I guess you're tryina make a nigga wait to get it
Je suppose que tu essaies de me faire attendre pour l'obtenir
Lucky I don't know that, and
Heureusement que je ne sais pas ça, et
For the record you don't only know to do that
Pour mémoire, tu ne sais pas faire que ça
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
You said you're 5 minutes on your way,
Tu as dit que tu serais dans 5 minutes,
But I noticed it's 20 minutes, and a nigga can't wait
Mais je vois qu'il y a 20 minutes, et un mec ne peut pas attendre !
(Got me waiting on you!)
(Je t'attends !)
I just wanna know something
Je veux juste savoir une chose :
Are you really on your way?
Es-tu vraiment en route ?
Come through, we can blow something,
Viens, on peut fumer un truc,
But is you really on your way?
Mais es-tu vraiment en route ?
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
I know you're tired, you're fresh off the stage
Je sais que tu es fatiguée, tu viens de quitter la scène
Fuck your attire, just be on your way
Fous ton style, sois juste en route
Brownies or waffles, now she's???
Brownies ou gaufres, maintenant elle est ???
What does your GPS say? Are you close?
Que dit ton GPS ? Tu es proche ?
I don't see nothing wrong,
Je ne vois rien de mal,
Wanna look cush and whine?
Tu veux avoir l'air cush et te plaindre ?
I don't see nothing wrong,
Je ne vois rien de mal,
But you keep taking your precious time
Mais tu continues à prendre ton temps
So, I'm rolling up looking at my phone
Donc, je roule en regardant mon téléphone
Like I know where she's digging
Comme si je savais elle creuse
For this slow, you ain't never had a nigga sitting
Pour cette lenteur, tu n'as jamais eu un mec qui attendait
And plus, my work in on the way
Et en plus, mon travail est en route
I don't wanna wait another minute
Je ne veux pas attendre une minute de plus
So, you gotta hit the gas when we're finished!
Alors, tu dois appuyer sur le gaz quand on a fini !
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
You said you're 5 minutes on your way,
Tu as dit que tu serais dans 5 minutes,
But I noticed it's 20 minutes, and a nigga can't wait
Mais je vois qu'il y a 20 minutes, et un mec ne peut pas attendre !
(Got me waiting on you!)
(Je t'attends !)
I just wanna know something
Je veux juste savoir une chose :
Are you really on your way?
Es-tu vraiment en route ?
Come through, we can blow something,
Viens, on peut fumer un truc,
But is you really on your way?
Mais es-tu vraiment en route ?
Oh, where you at, babe?
Oh, es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Where you at, babe?
es-tu, mon cœur ?
Ya know what this is, yeah!
Tu sais ce que c'est, ouais !





Writer(s): MAULDIN JERMAINE DUPRI, WRITER UNKNOWN, KALOMBO MIKE YANNICK


Attention! Feel free to leave feedback.