Lyrics and translation Jermaine Dupri - The Party Continues (feat. Da Brat & Usher)

The Party Continues (feat. Da Brat & Usher)

(feat. Da Brat & Usher)
(Intro)
(Answering Machine)
Monday, ten fifty-three A.M.
(Voice on phone)
JD, it's me, Bree
Call me, babe
Havin' all them parties, us cats down here think ya'll on vacation, man
Stop doin', man
(JD)
Come on
See, I been lookin' at the game, ya know?
And I see it ain't too many ya'll
That can make 'em dance like I do
(You say you wanna dance, say you wanna get down?)
The thing what's funny is
Ya'll got the nerve to wanna P.H.D. me
Cuz I'm making all the money
HA HA HA HA HA
(JD)
While ya'll ride matchbox, I push the hot wheels
Don Chi-Chi with the mass appeal
Lettin' champagne spills on my house in the grill
And all I'm about is the dolla' dolla' bill
Makin' ya' dance every chance I get
And hata's sayin' damn, will he ever catch bricks?
Nah, I don't catch those, keep it ghetto
Stayin' wit' the best hoes, on the east and the west coast
What?
(Da Brat)
Now, e'where I pass
They wanna see the big booty mamma
Tapping some ass
And whether you believe it or not
You see us, So-So Def make ya'll true believers
My whole entourage keep it top notch
Evidently, we push V's from Bentleys to Drops
Got big things, baby
I'm still greedy to my enemies
I hope you keep on envying me
Yeah, uh
(JD)
Whatcha'll wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
Watcha wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
(Usher)
All we wanna do
(Say what, say what?)
Is party
(Uh huh, uh huh)
With you
(Da Brat)
Who dat?
She the one who love drama?
Keep it heated stay undefeated from the Chi comma Illinois
My crew make more noise than yours
Fifteen a night on tour, make 'em sick with no cure
As she sits by the bar she sips Cristies
In the midst of the party they bump hits by JD
The B.R.A.T., we the element
And you irrelevant
Get down off this shit
(JD)
I don't pay attention to ya' hatin' and ya' bad looks
Just think about gettin' paper like Garth Brooks
Keep it off the hook
Let the world feel the touch
Ya'll doing too much, sayin' ya oughta see us
It's like this here
I rock the party with Cartier wristwear
In the six, pretty bitches with the long hair
And I got lots of dough, lots in sto'
C. to the E-O
Whatcha wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
So whatcha wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
(Usher)
All we wanna do
(Say what, say what?)
Is party (uh huh, uh huh)
With you, hey
(JD)
See I get goosebumps when the baseline thumps
So phat now call me Professor Clump
I ain't gonna front, yeah, I like to floss
And I ain't gotta lie about the girls I toss, you know?
(Da Brat)
Betta' ask ya' lil' man's where his dough went
Needed mo' rent
We got bent, you know the rest
I split, spent some, lent some to my friends
If you wanna get down, you gotta get in
(JD)
Come on
Whatcha wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
Now whatcha wanna do, huh?
Say you wanna get down, huh?
(Usher)
All we wanna do
(Say what, say what)
I party (uh huh, uh huh)
With you, hey
Ay, yeah
Ay, yeah (ooh)
Ay, yeah
Ay, yeah
Ay, yeah
Ay, yeah, hey
Ay, yeah
Ay, yeah
(JD)
Said all I wanna do is make ya dance wit' me
Make you dance wit' me
See all I wanna do is make ya dance wit' me
Dance wit' me
Is that aight?
All I wanna do is make ya dance wit' me
Dance wit' me
See all I wanna do is make ya dance wit' me
Is that aight?
Come on
(Usher)
Ay, yeah (Come on)
Ay, yeah (Come on)
Ay, yeah (Come on)
Ay, yeah
Ay yeah
Ay yeah
Ay yeah
Ay yeah

La Fête Continue (feat. Da Brat & Usher)

(feat. Da Brat & Usher)
(Intro)
(Répondeur)
Lundi, dix heures cinquante-trois du matin.
(Voix au téléphone)
JD, c'est moi, Bree
Rappelle-moi, bébé
Avec toutes ces fêtes, nous on pense que vous êtes en vacances, mec
Arrêtez ça, mec
(JD)
Allez
Tu vois, j'ai observé le game, tu sais?
Et j'ai vu qu'il n'y en a pas beaucoup comme vous
Qui peuvent les faire danser comme moi
(Tu dis que tu veux danser, que tu veux t'éclater?)
Ce qui est marrant, c'est que
Vous avez le culot de vouloir me copier
Parce que je gagne tout l'argent
HA HA HA HA HA
(JD)
Pendant que vous conduisez des petites voitures, je conduis des bolides
Du Dom Pérignon pour tout le monde
Je laisse couler le champagne sur ma maison dans le jardin
Et tout ce qui m'intéresse c'est le fric, le fric, le fric
Je te fais danser chaque fois que j'en ai l'occasion
Et les rageux disent : "Putain, est-ce qu'il va finir par se planter ?"
Non, je ne me plante pas, je reste dans le ghetto
Je reste avec les meilleures meufs, sur la côte est et la côte ouest
Quoi ?
(Da Brat)
Maintenant, partout où je passe
Ils veulent voir la grosse mama
Se déhancher
Et que tu le crois ou non
Tu nous vois, So-So Def fait de vous des vrais croyants
Tout mon entourage assure comme des chefs
Manifestement, on roule en Bentley et en Drop
On a de grandes ambitions, bébé
Je suis toujours cupide envers mes ennemis
J'espère que tu continueras à m'envier
Ouais, uh
(JD)
Qu'est-ce que vous voulez faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
Qu'est-ce que tu veux faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
(Usher)
Tout ce qu'on veut faire
(Dis quoi, dis quoi ?)
C'est faire la fête
(Uh huh, uh huh)
Avec toi
(Da Brat)
C'est qui ça?
C'est celle qui aime les embrouilles?
Toujours enflammée, invaincue, venue de Chicago, Illinois
Mon équipe fait plus de bruit que la tienne
Quinze mille par soir en tournée, on les rend malades sans remède
Pendant qu'elle est assise au bar, elle sirote son Cris'
Au milieu de la fête, ils se déhanchent sur du JD
B.R.A.T., on est l'élément
Et toi, tu n'es rien
Dégage de là
(JD)
Je ne fais pas attention à ta haine et à tes mauvais regards
Pense juste à te faire du fric comme Garth Brooks
Continue comme ça
Laisse le monde sentir le truc
Vous en faites trop, vous dites qu'il faut nous voir
C'est comme ça ici
Je mets le feu à la fête avec ma Cartier au poignet
Dans ma Mercedes, des jolies filles aux cheveux longs
Et j'ai plein de fric, plein en stock
P.D.G.
Qu'est-ce que tu veux faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
Alors qu'est-ce que tu veux faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
(Usher)
Tout ce qu'on veut faire
(Dis quoi, dis quoi?)
C'est faire la fête (uh huh, uh huh)
Avec toi, hey
(JD)
Tu vois, j'ai la chair de poule quand la basse tape
Tellement cool, maintenant appelle-moi Professeur Swag
Je ne vais pas mentir, ouais, j'aime frimer
Et je n'ai pas besoin de mentir sur les filles que je me fais, tu sais?
(Da Brat)
Demande à ton petit mec où est passé son argent
Il avait besoin de plus de loyer
On s'est amusés, tu connais la suite
J'ai divisé, dépensé, prêté à mes amis
Si tu veux t'éclater, il faut que tu viennes
(JD)
Allez
Qu'est-ce que tu veux faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
Maintenant qu'est-ce que tu veux faire, hein?
Tu dis que tu veux t'éclater, hein?
(Usher)
Tout ce qu'on veut faire
(Dis quoi, dis quoi ?)
C'est faire la fête (uh huh, uh huh)
Avec toi, hey
Ay, ouais
Ay, ouais (ooh)
Ay, ouais
Ay, ouais
Ay, ouais
Ay, ouais, hey
Ay, ouais
Ay, ouais
(JD)
J'ai dit que tout ce que je voulais faire, c'est te faire danser avec moi
Te faire danser avec moi
Tu vois, tout ce que je veux faire, c'est te faire danser avec moi
Danser avec moi
C'est bon pour toi?
Tout ce que je veux faire, c'est te faire danser avec moi
Danser avec moi
Tu vois, tout ce que je veux faire, c'est te faire danser avec moi
C'est bon pour toi?
Allez
(Usher)
Ay, ouais (Allez)
Ay, ouais (Allez)
Ay, ouais (Allez)
Ay, ouais
Ay, ouais
Ay, ouais
Ay, ouais
Ay, ouais