Jermaine Edwards - Offer My Self - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jermaine Edwards - Offer My Self




Offer My Self
Offrir mon être
In this time of worship, I'm surrendering my all
En ce temps d'adoration, je te donne tout ce que j'ai.
In obedience and reverence, I answer your call
En obéissance et en révérence, je réponds à ton appel.
My heart is saying "Let your will be manifest.
Mon cœur dit : "Que ta volonté se manifeste."
In a world that's filled with mess, help me pass this test."
Dans un monde rempli de chaos, aide-moi à passer ce test."
Shine your glory on my face, only let me speak what you want me say.
Fais briller ta gloire sur mon visage, ne me fais dire que ce que tu veux que je dise.
My body is a temple.
Mon corps est un temple.
Come Holy Spirit take your place.
Viens, Esprit Saint, prends ta place.
Your presence I embrace, when I enter your secret place.
J'accueille ta présence, lorsque j'entre dans ton lieu secret.
Excuse me father.
Excuse-moi, mon Père.
Please don't hesitate, hey, hey!
S'il te plaît, n'hésite pas, hey, hey !
I offer up myself as a living sacrifice.
Je t'offre moi-même comme un sacrifice vivant.
Holy and acceptable, acceptable in your sight.
Saint et agréable, acceptable à tes yeux.
It's no longer I, but the Christ that lives in me.
Ce n'est plus moi, mais le Christ qui vit en moi.
Please Jesus, stay in me, stay in me.
S'il te plaît, Jésus, reste en moi, reste en moi.
It's easy to lose focus, in a world that's filled with sin.
Il est facile de perdre le focus, dans un monde rempli de péché.
A lot of things have changed, the world is not the same.
Beaucoup de choses ont changé, le monde n'est plus le même.
Though the road of sin is rough, I will never lose the cross. Because you paid the cost, my soul is not lost.
Bien que le chemin du péché soit rude, je ne perdrai jamais la croix. Parce que tu as payé le prix, mon âme n'est pas perdue.
Now I'm getting wiser, the battle is getting harder.
Maintenant, je deviens plus sage, la bataille devient plus difficile.
My flesh is getting weaker, my spirit is saying " Saviour"
Ma chair devient plus faible, mon esprit dit : "Sauveur !"
I need more of you, Lord I don't know what to do.
J'ai besoin de plus de toi, Seigneur, je ne sais pas quoi faire.
Spirit, I'm desperate for you, hey hey hey.
Esprit, je suis désespéré pour toi, hey, hey, hey.
I offer up myself as a living sacrifice.
Je t'offre moi-même comme un sacrifice vivant.
Holy and acceptable, acceptable in your sight.
Saint et agréable, acceptable à tes yeux.
It's no longer I, but the Christ that lives in me.
Ce n'est plus moi, mais le Christ qui vit en moi.
Please Jesus, stay in me, stay in me.
S'il te plaît, Jésus, reste en moi, reste en moi.
Oh Lord, my soul says "Yes",
Oh Seigneur, mon âme dit : "Oui",
My soul says "Yes",
Mon âme dit : "Oui",
Jesus Yes
Jésus, Oui
Oh Yes
Oh Oui
Jesus Yes
Jésus, Oui
Oh Yes
Oh Oui
Oh Lord
Oh Seigneur
Yes to your will and your ways
Oui à ta volonté et à tes voies
My soul says "Yes"
Mon âme dit : "Oui"
Lord I love you, I appreciate you.
Seigneur, je t'aime, je t'apprécie.
My soul says "Yes"
Mon âme dit : "Oui"
Yes
Oui
Jesus I love you
Jésus, je t'aime
Oh Yes, Yes
Oh Oui, Oui
Jesus I love you
Jésus, je t'aime





Writer(s): Jermaine Andrae Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.