Lyrics and translation Jermaine Edwards - Repentance Song

Repentance Song

Here I am broken, I'm feeling sad.
How did I get here, led away by my fleshly desires,
For God I will pray, and the time to seek your face,
Watch my life right before my eyes drift like a ship without a sail,
But I seeked you till I found strength for my life,
And now I feel joy, that no words can descibe.
Oh Where? Where else can I go, but to you O'Lord
I know you restore me, I can't live without you Lord.
Won't make it on my own,
I'm begging you Lord, please have mercy
Thank you for one more chance,
Forgiven and now I can dance.
With you lord I know I belong,
Yeah, that's why I'm singing this repetance song,
Can't allow myself to let go so I close all of the doors to sin, thats warring with my soul.
Oh Where? Where else can I go but to you O'Lord,
I know you restore me, I can't live without you Lord.
Can't make it on my own,
I'm begging you Lord, please have mercy
Sometimes it's hard, but I know you're working on me,
On things some people can't see
But you said you love me and you'd never leave me
So I try, pray obey and believe, you've given me the keys
So now i am set free, yes.
CHOROUS
Oh Where? Where else can I go but to you O'Lord,
I know you restore me, I can't live without you Lord.
Won't make it on my own,
Im begging you Lord, please have mercy
Have mercy, Have mercy Lord, Please have mercy Jesus, Mercy, Mercy.

Chanson de Repentance

Me voici, brisé, je me sens triste.
Comment suis-je arrivé ici, entraîné par mes désirs charnels,
Pour Dieu, je prierai, et le moment de chercher ton visage,
Regarde ma vie juste devant mes yeux dériver comme un navire sans voile,
Mais je t'ai cherché jusqu'à ce que je trouve la force pour ma vie,
Et maintenant je ressens la joie, qu'aucun mot ne peut décrire.
Oh, où ? Où puis-je aller d'autre, que vers toi, Seigneur ?
Je sais que tu me rétablis, je ne peux pas vivre sans toi, Seigneur.
Je ne réussirai pas tout seul,
Je te supplie, Seigneur, fais pitié.
Merci pour une autre chance,
Pardonné et maintenant je peux danser.
Avec toi, Seigneur, je sais que j'appartiens,
Oui, c'est pourquoi je chante cette chanson de repentance,
Je ne peux pas me permettre de lâcher prise, alors je ferme toutes les portes au péché, qui fait la guerre à mon âme.
Oh, où ? Où puis-je aller d'autre que vers toi, Seigneur ?
Je sais que tu me rétablis, je ne peux pas vivre sans toi, Seigneur.
Je ne réussirai pas tout seul,
Je te supplie, Seigneur, fais pitié.
Parfois c'est difficile, mais je sais que tu travailles sur moi,
Sur des choses que certains ne peuvent pas voir.
Mais tu as dit que tu m'aimes et que tu ne me quitterais jamais.
Alors j'essaie, je prie, j'obéis et je crois, tu m'as donné les clés.
Alors maintenant je suis libre, oui.
CHŒUR
Oh, où ? Où puis-je aller d'autre que vers toi, Seigneur ?
Je sais que tu me rétablis, je ne peux pas vivre sans toi, Seigneur.
Je ne réussirai pas tout seul,
Je te supplie, Seigneur, fais pitié.
Fais pitié, fais pitié, Seigneur, s'il te plaît, fais pitié, Jésus, Miséricorde, miséricorde.