Lyrics and translation Jermaine Hussein - Heal Myself (Radio Edit)

Heal Myself (Radio Edit)

When the doctors can't do nothing
But add pills to yo shelf
Understand you can heal yourself
When all that pain got you numb
And you can't feel yourself
Understand you gotta heal yourself
When the world lying to you
Just keep it real yourself
And understand you can heal yourself
When you hit rock bottom
And wanna kill your self
Don't give up you can heal yourself

So many weapons formed
So much damage from the storms
But it ain't no time to mourn
Lord knows I'm tired
But I ain't got the time to yawn
Finding pieces of my broken heart
That I ain't know was torn
I had to heal myself
These verses like Neosporin
And who the h said
It was darkest before dawn
Fatigued but I can't sleep
I'm up before my alarm
Balancing this weight on my shoulders
With both my arms
Tell my friends I can't come over
It's too much over overcome
Speaking life into myself
The pain rolling off tongue
Ironically I can't feel it
Orajel got my numb
Ain't nobody love me better
I'm feeling like Chaka Khan
Walaikum salam
Face in my palms
Don't let the sun kill yo grass
Cuz you ain't watering yo lawn
I'm indebted to so many
Forever we share a bond
I know what I've became
But what more could I become
Lost my dad, then my mom
Three uncles, and my cousin
But ain't no days off
I'm a father and a husband
Chanta text me all the time
To check my mental health
So does Ashley and Amanda
When I'm feeling by myself
Somehow, I'm still feeling by myself
So I just pray
Chasza hit my line
Just to ask me if I'm straight
Just got off the phone Nick
And I got messages from Tre
Me and Rick cried together
Cuz we aint know the words to say
I built strength off this analysis
Kevin checked on me
But he couldn't make the funeral
Cuz he was on dialysis
I told him take care of yourself
I understand that
A month later, heard some good news
He getting a transplant
First time I felt joy in a while, tried to relax
He told me during surgery
Both his lungs collapsed
Despite all the obstacles
He finally got released
But he on oxygen
Until his lungs get better
Approximately, a month later
I texted him on his birthday
A couple months after that
He died in his birth place
Honestly I'm scared
All those prayers that I said
And the ones I prayed for the most
The ones that end up dead
Ham committed suicide
Lay committed suicide
I'm trying to understand it all
And keep my mind purified
I hate to be dramatic
But the s been so traumatic
I had to heal myself
These verses prophylactics
I said all that to say this
Every time you play this
I'm managing my pain from yo playlist
I said all that to say this
Every time you play this
I'm managing my pain from yo playlist

When the doctors can't do nothing
But add pills to yo shelf
Understand You can heal yourself
When all that pain got you numb
And you can't feel yourself
Understand you gotta heal yourself
When the world lying to you
Just keep it real yourself
And understand you can heal yourself
When you hit rock bottom
And wanna kill your self
Don't give up you can heal yourself

Se Soigner (Version Radio)

Quand les médecins ne peuvent rien faire
À part te donner des médicaments
Comprends que tu peux te soigner toi-même
Quand toute cette douleur t'engourdit
Et que tu ne te sens plus toi-même
Comprends que tu dois te soigner toi-même
Quand le monde te ment
Reste juste vraie envers toi-même
Et comprends que tu peux te soigner toi-même
Quand tu touches le fond
Et que tu veux en finir
N'abandonne pas, tu peux te soigner toi-même

Tant d'armes formées
Tant de dégâts causés par les tempêtes
Mais ce n'est pas le moment de pleurer
Dieu sait que je suis fatigué
Mais je n'ai pas le temps de bailler
Je trouve des morceaux de mon cœur brisé
Que je ne savais pas déchirés
J'ai dû me soigner moi-même
Ces vers sont comme de la Bétadine
Et qui a dit
Que l'aube était plus sombre
Fatigué mais je n'arrive pas à dormir
Je suis debout avant mon réveil
J'équilibre ce poids sur mes épaules
Avec mes deux bras
Je dis à mes amis que je ne peux pas venir
Il y a trop à surmonter
Je me parle positivement
La douleur me roule sur la langue
Ironiquement, je ne la sens pas
Le bain de bouche m'a anesthésié
Personne ne m'aime mieux
Je me sens comme Chaka Khan
Walaikum salam
Visage dans mes paumes
Ne laisse pas le soleil tuer ton herbe
Parce que tu n'arroses pas ta pelouse
Je suis redevable à tant de personnes
À jamais nous partageons un lien
Je sais ce que je suis devenu
Mais que pourrais-je devenir de plus ?
J'ai perdu mon père, puis ma mère
Trois oncles et mon cousin
Mais il n'y a pas de jour de congé
Je suis père et mari
Chanta m'envoie des messages tout le temps
Pour vérifier ma santé mentale
Ashley et Amanda aussi
Quand je me sens seul
D'une certaine manière, je me sens encore seul
Alors je prie
Chasza m'appelle
Juste pour me demander si ça va
Je viens de raccrocher avec Nick
Et j'ai des messages de Tre
Rick et moi avons pleuré ensemble
Parce que nous ne trouvions pas les mots
J'ai tiré de la force de cette analyse
Kevin a pris de mes nouvelles
Mais il n'a pas pu venir aux funérailles
Parce qu'il était sous dialyse
Je lui ai dit de prendre soin de lui
Je comprends ça
Un mois plus tard, j'ai appris une bonne nouvelle
Il va recevoir une transplantation
Pour la première fois depuis longtemps, j'ai ressenti de la joie, j'ai essayé de me détendre
Il m'a dit que pendant l'opération
Ses deux poumons se sont affaissés
Malgré tous les obstacles
Il a finalement été libéré
Mais il est sous oxygène
Jusqu'à ce que ses poumons aillent mieux
Environ un mois plus tard
Je lui ai envoyé un message pour son anniversaire
Quelques mois après ça
Il est mort dans sa ville natale
Honnêtement, j'ai peur
Toutes ces prières que j'ai dites
Et ceux pour qui j'ai le plus prié
Ceux qui finissent par mourir
Ham s'est suicidé
Lay s'est suicidé
J'essaie de tout comprendre
Et de garder mon esprit purifié
Je déteste être dramatique
Mais c'est tellement traumatisant
J'ai dû me soigner moi-même
Ces vers sont prophylactiques
J'ai dit tout ça pour dire ça
Chaque fois que tu écoutes ça
Je gère ma douleur depuis ta playlist
J'ai dit tout ça pour dire ça
Chaque fois que tu écoutes ça
Je gère ma douleur depuis ta playlist

Quand les médecins ne peuvent rien faire
À part te donner des médicaments
Comprends que tu peux te soigner toi-même
Quand toute cette douleur t'engourdit
Et que tu ne te sens plus toi-même
Comprends que tu dois te soigner toi-même
Quand le monde te ment
Reste juste vraie envers toi-même
Et comprends que tu peux te soigner toi-même
Quand tu touches le fond
Et que tu veux en finir
N'abandonne pas, tu peux te soigner toi-même