Lyrics and translation Jermaine Hussein - I'm Fake

I'm Fake

I'ma keep it real with you, I'm fake
They be asking how they music sound
And I be lying to em saying it's straight
Homie said that he ran off on the plug
I Told em I feel him, but I can't relate
I remember times when I was starving
Telling people that I already ate
I be Ignoring things that I love
And giving attention to shxt that I hate
On the surface I be saying I'm free
But I'm living with some shxt that I can't escape
I be showing all these niggas love
But deep down I be knowing they snakes
Standing on the business coming correct
Even when they tell me it's a mistake
I'm a keep it real with you I'm fake

I'ma keep real with you
I don't wanna deal with you
I don't know them people that you be hanging with
And I aint trying to get killed with you
I don't like the shit that yall be doing
And I dont like the shit that yall be saying
Being brutally honest be funny
So whole time they be thinking I'm playing
GAH DAMN! I got my own problems
I got my own pain
But nobody don't cares
So I know they need something from me
Whenever my phone rang
Yea Yea, Havin my own money
I rep my own gang
I get my own bags like self checkout
So I'm in my own lane

Yea yea, I know they hate me but act like we cool
I don't look excited cuz I'm not amused
I got nothing to prove
But so much to lose
Don't care if they like it
I do what I choose
Don't wanna shoot videos for my songs
Cuz I never did shxt for the views
But I'm going top floor with the suite
Cuz I'm only doing shxt for the views.

I'ma keep it real with you, I'm fake
They be asking how they music sound
And I be lying to em saying it's straight
Homie said that he ran off on the plug
I Told em I feel him, but I can't relate
I remember times when I was starving
Telling people that I already ate
I be Ignoring things that I love
And giving attention to shxt that I hate
On the surface I be saying I'm free
But I'm living with some shxt that I can't escape
I be showing all these niggas love
But deep down I be knowing they snakes
Standing on the business coming correct
Even when they tell me it's a mistake
I'm a keep it real with you I'm fake

They be shaking your hand
Like they yo mans
Whole time they behind yo back
Snaking yo plans
If you don't fxck with me
Don't fxck with me
But don't make an advance
I aint like yo shxt cuz
I don't like yo shxt, I'm not a fan
But the world ain't ready for that
If you tell em the truth then they gon swear that you hatin
If you starving and ask for a plate
When they mad they gon throw it in yo face
Aye, I can relate, ain't no debate
Still tryna settle my parents' estate
Imagine you bought a new crib
And niggas that we thought was cool felt some type of way
Nigga you fake
Remember we come from the jungle
You know that we run with the apes
From the beginning the dream was get out hood
So how you mad we escaped
Hit my line if you got something to say
Get the money then get out way
How they competing with you
And you don't know it
Ima keep it real that's fake

I'ma keep it real with you, I'm fake
They be asking how they music sound
And I be lying to em saying it's straight
Homie said that he ran off on the plug
I Told em I feel him, but I can't relate
I remember times when I was starving
Telling people that I already ate
I be Ignoring things that I love
And giving attention to shxt that I hate
On the surface I be saying I'm free
But I'm living with some shxt that I can't escape
I be showing all these niggas love
But deep down I be knowing they snakes
Standing on the business coming correct
Even when they tell me it's a mistake
I'm a keep it real with you I'm fake

Je suis un imposteur

Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur
Ils demandent ce que leur musique vaut
Et je leur mens en disant qu'elle est géniale
Un pote m'a dit qu'il avait arnaqué son dealer
Je lui ai dit que je le comprenais, mais que je ne pouvais pas m'identifier
Je me souviens du temps où je crevais la dalle
Disant aux gens que j'avais déjà mangé
J'ignore les choses que j'aime
Et je donne de l'attention à des choses que je déteste
En surface, je dis que je suis libre
Mais je vis avec des trucs auxquels je ne peux pas échapper
Je montre à tous ces mecs que je les aime
Mais au fond, je sais que ce sont des serpents
Je défends mes intérêts et je vais droit au but
Même quand on me dit que c'est une erreur
Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur

Je vais être franc avec toi
Je ne veux pas m'occuper de toi
Je ne connais pas les gens avec qui tu traînes
Et je n'ai pas envie de me faire tuer avec toi
Je n'aime pas ce que vous faites
Et je n'aime pas ce que vous dites
Être brutalement honnête est drôle
Du coup, ils pensent que je plaisante
PUTAIN! J'ai mes propres problèmes
J'ai ma propre douleur
Mais personne ne s'en soucie
Donc je sais qu'ils ont besoin de quelque chose de moi
Chaque fois que mon téléphone sonne
Ouais ouais, j'ai mon propre argent
Je représente mon propre gang
Je prends mes propres sacs comme aux caisses automatiques
Donc je suis dans mon propre couloir

Ouais ouais, je sais qu'ils me détestent mais ils font comme si on était cool
Je n'ai pas l'air excité parce que je ne suis pas amusé
Je n'ai rien à prouver
Mais tellement à perdre
Je me fiche qu'ils aiment ça ou non
Je fais ce que je veux
Je ne veux pas tourner de clips pour mes chansons
Parce que je n'ai jamais rien fait pour les vues
Mais je vais au dernier étage avec la suite
Parce que je ne fais que des choses pour la vue.

Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur
Ils demandent ce que leur musique vaut
Et je leur mens en disant qu'elle est géniale
Un pote m'a dit qu'il avait arnaqué son dealer
Je lui ai dit que je le comprenais, mais que je ne pouvais pas m'identifier
Je me souviens du temps où je crevais la dalle
Disant aux gens que j'avais déjà mangé
J'ignore les choses que j'aime
Et je donne de l'attention à des choses que je déteste
En surface, je dis que je suis libre
Mais je vis avec des trucs auxquels je ne peux pas échapper
Je montre à tous ces mecs que je les aime
Mais au fond, je sais que ce sont des serpents
Je défends mes intérêts et je vais droit au but
Même quand on me dit que c'est une erreur
Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur

Ils te serrent la main
Comme si c'était tes potes
Tout en te poignardant dans le dos
En sabotant tes plans
Si tu ne me kiffes pas
Ne me kiffe pas
Mais ne fais pas semblant
Je n'aime pas ce que tu fais parce que
Je n'aime pas ce que tu fais, je ne suis pas fan
Mais le monde n'est pas prêt pour ça
Si tu dis la vérité, ils vont jurer que tu détestes
Si tu as faim et que tu demandes une assiette
Quand ils seront en colère, ils te la jetteront au visage
Ouais, je comprends, il n'y a pas de débat
J'essaie encore de régler la succession de mes parents
Imagine que tu achètes une nouvelle baraque
Et que des mecs qu'on pensait cool se sentent mal à l'aise
Mec, t'es un imposteur
Rappelle-toi d'où on vient, de la jungle
Tu sais qu'on traîne avec les singes
Dès le début, le rêve était de sortir du ghetto
Alors comment peux-tu être en colère qu'on se soit échappés ?
Appelle-moi si tu as quelque chose à dire
Prends l'argent et tire-toi
Comment peuvent-ils te faire concurrence
Alors que tu ne le sais même pas
Je vais être franc, c'est de l'imposture

Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur
Ils demandent ce que leur musique vaut
Et je leur mens en disant qu'elle est géniale
Un pote m'a dit qu'il avait arnaqué son dealer
Je lui ai dit que je le comprenais, mais que je ne pouvais pas m'identifier
Je me souviens du temps où je crevais la dalle
Disant aux gens que j'avais déjà mangé
J'ignore les choses que j'aime
Et je donne de l'attention à des choses que je déteste
En surface, je dis que je suis libre
Mais je vis avec des trucs auxquels je ne peux pas échapper
Je montre à tous ces mecs que je les aime
Mais au fond, je sais que ce sont des serpents
Je défends mes intérêts et je vais droit au but
Même quand on me dit que c'est une erreur
Je vais être franc avec toi, je suis un imposteur