Lyrics and translation Jermaine Jackson feat. TLC - Rebel (with a Cause)

Rebel (with a Cause)

Took a lot of balls to do it
I took a lot of heat from it
I had to watch my back, no matter where I was at
Everybody′s gunnin' for me
Family did not approve it
I broke a lot of rules to do this
Said they seen me change
I stuck to my decisions
On my own and on my mission
You won′t forget my name
Chorus:
Cause I'm a rebel with a cause
And I live my life backed up against the wall
Don'T wanna live my life how it′s supposed to be
I gotta live my life cause it′s up to me
Rebel with a cause
Rebel
Rebel
The Jackson 5 is history (in the books I mean)
Did a lot of things for me
Got me where I'm at
Gotta tip my hat, but I ain′t goin' out like that
There was a time that I could never let go
There was a day when I could have no control
There was a place I′d never been
Now with a cause, I've got to win
I gotta prove it, you better move it
Or I might just run you down
Chorus
Family did not approve it
I broke a lot of rules to do this
Said they seen me change
I stuck to my decisions
On my own and on my mission
You won′t forget my name
You can call yo' police
Cause I'm goin′ bring on the noise
I′m a rebel with a cause
With a pocket full of balls
And you don't leave me no choice
Chorus
Rebel with a cause
Rebel
You can call yo′ police
Rebel
Cause I'm gon′ bring on the noise
Rebel
You can jump out your seat
Rebel
Rockin' with me and the boys
Chorus
Rebel
Rebel
Rebel

Rebel (avec une cause)

Il a fallu beaucoup de courage pour le faire
J'ai pris beaucoup de chaleur de cela
J'ai dû surveiller mon dos, peu importe où j'étais
Tout le monde me vise
Ma famille n'a pas approuvé
J'ai enfreint beaucoup de règles pour faire ça
Ils ont dit qu'ils m'ont vu changer
Je me suis en tenu à mes décisions
Tout seul et dans ma mission
Tu n'oublieras pas mon nom
Refrain:
Parce que je suis un rebelle avec une cause
Et je vis ma vie dos au mur
Je ne veux pas vivre ma vie comme elle est censée être
Je dois vivre ma vie parce que c'est à moi de décider
Rebel avec une cause
Rebel
Rebel
Les Jackson 5 sont de l'histoire (dans les livres, je veux dire)
Ils ont fait beaucoup de choses pour moi
Ils m'ont amené là où j'en suis
Je dois leur enlever mon chapeau, mais je ne vais pas sortir comme ça
Il fut un temps où je ne pouvais jamais lâcher prise
Il y a eu un jour où je n'avais aucun contrôle
Il y a eu un endroit où je n'avais jamais été
Maintenant, avec une cause, je dois gagner
Je dois le prouver, tu ferais mieux de bouger
Ou je pourrais bien te renverser
Refrain
Ma famille n'a pas approuvé
J'ai enfreint beaucoup de règles pour faire ça
Ils ont dit qu'ils m'ont vu changer
Je me suis en tenu à mes décisions
Tout seul et dans ma mission
Tu n'oublieras pas mon nom
Tu peux appeler ta police
Parce que je vais faire du bruit
Je suis un rebelle avec une cause
Avec une poche pleine de courage
Et tu ne me laisses pas le choix
Refrain
Rebel avec une cause
Rebel
Tu peux appeler ta police
Rebel
Parce que je vais faire du bruit
Rebel
Tu peux sauter de ton siège
Rebel
Rockin' avec moi et les garçons
Refrain
Rebel
Rebel
Rebel