Lyrics and translation Jermaine Jackson - A Lovers Holiday

A Lovers Holiday

When I′m in love
I do it right
One on one
All thru the night
Ooh I take my time
And work it slow
You've been whipped
Before you know
Cause these arms
There′s ectasy
Once we've touched
You're history
Ooh imagine baby
You′ll lose control
When we make love
Away we go
The whole world is ours tonight
We can do what we want to
Just tell me your delight
Girl I′ll steal your heart
Take your breath away
Take you on a lovers holiday
We can't stop now
While we′re in flight
We can't turn back
It feels too right, ooh
Our destinations, not far away
In just one minute... a holiday now
As we′re coming down baby
Hold me close cause I'm not through and
There won′t be no ground baby
I'm a work it, I'm a whack it, til you like it
Up up up and away and away we go
Chorus
Our destination is not far away
We′re one minute from a holiday
The whole wide world is ours tonight
Can′t turn back it feels so right
Come on pretty baby just fly with me
I'll take you to a place where you oughta be
Ooh baby just you and me
In ectasy
As we′re coming down baby
Hold me close cause I'm not through and
There won′t be no ground baby
I'm a work it I′m a whak it, til you like it
Up up up and away and away we go
Chorus

Des vacances d'amoureux

Quand je suis amoureux
Je le fais bien
En tête-à-tête
Toute la nuit
Ooh, je prends mon temps
Et je le fais lentement
Tu as été fouettée
Avant que tu ne le saches
Parce que ces bras
Il y a l'extase
Une fois que nous nous sommes touchés
Tu fais partie de l'histoire
Ooh, imagine, bébé
Tu vas perdre le contrôle
Quand on fera l'amour
On s'envole
Le monde entier est à nous ce soir
On peut faire ce qu'on veut
Dis-moi ce que tu désires
Chérie, je vais te voler ton cœur
Te couper le souffle
Te faire passer des vacances d'amoureux
On ne peut pas s'arrêter maintenant
Tant qu'on est en vol
On ne peut pas faire marche arrière
C'est trop bien, ooh
Notre destination, pas loin
En une minute... des vacances maintenant
Alors qu'on descend, bébé
Serre-moi fort, parce que je n'en ai pas fini et
Il n'y aura pas de terre, bébé
Je vais la travailler, je vais la frapper, jusqu'à ce que tu l'aimes
En haut, en haut, en haut et loin, et loin on s'envole
Refrain
Notre destination n'est pas loin
On est à une minute des vacances
Le monde entier est à nous ce soir
On ne peut pas faire marche arrière, c'est si bien
Viens, mon petit cœur, vole avec moi
Je vais t'emmener à un endroit où tu dois être
Ooh, bébé, juste toi et moi
Dans l'extase
Alors qu'on descend, bébé
Serre-moi fort, parce que je n'en ai pas fini et
Il n'y aura pas de terre, bébé
Je vais la travailler, je vais la frapper, jusqu'à ce que tu l'aimes
En haut, en haut, en haut et loin, et loin on s'envole
Refrain