Lyrics and translation Jermaine Jackson - Castles of Sand

Castles of Sand

Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
I tried to cope, I really hoped that you would see
You were the only girl for me baby
I tried to mend but you condemned a love affair
You destroyed it beyond repair
You absorb the talk of a friend baby
She said project the harder stalk and never bend
And be free from me and the things I do
Can't you see she's trying to take me from you
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
The mental strain in my brain to great a price to pay
For the way you make me feel in bed, baby
And all our plans these grains of sand,
The waves have washed away, the book that I misread
You don't equate sex with love
But isn't the love we make worthy of
More than wishful thoughts and plastic smiles
And ecstasy that only last for a while
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand
Why do we build this castle of sand
When we know very well baby, it will never stand

Castles of Sand

Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
J'ai essayé de m'en sortir, j'espérais vraiment que tu verrais
Tu étais la seule fille pour moi, mon bébé
J'ai essayé de me rétablir, mais tu as condamné une histoire d'amour
Tu l'as détruite au-delà de toute réparation
Tu absorbes les paroles d'une amie, mon bébé
Elle a dit de projeter la tige plus dure et de ne jamais plier
Et sois libre de moi et des choses que je fais
Ne vois-tu pas qu'elle essaie de me prendre à toi
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
La tension mentale dans mon cerveau est trop chère à payer
Pour la façon dont tu me fais sentir au lit, bébé
Et tous nos plans, ces grains de sable,
Les vagues ont emporté, le livre que j'ai mal lu
Tu n'assimiles pas le sexe à l'amour
Mais l'amour que nous faisons ne vaut-il pas
Plus que des vœux pieux et des sourires plastiques
Et l'extase qui ne dure qu'un moment
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais
Pourquoi construisons-nous ce château de sable
Quand nous savons très bien, ma chérie, qu'il ne tiendra jamais