Lyrics and translation Jermaine Jackson - Homeward Bound

Homeward Bound

In this world of ups & downs
My dreams all fall through
Things just don′t work out
No matter what I do
Disappointment haunts me
Through each lonely day
The world around I see
In only shades of gray
But when the lovelight shines upon my face
I'm in a different world
A world I never knew
I′m in a different world
A world so sweet & true
I'm in a different world
I'm no longer just another face
In a crowd
Hey, look into my eyes
You′ll see I′m strong & I'm proud
You are all the sweetness
Of my life you see
You have brought heaven
Right here on earth to me
No man of wealth
I know I′ll ever be
But I'll be satisfied
Just knowing you love me
On the stage of life
I′ve played a losers part
It seems like I've been down
Right from the very start
Everytime I lift myself
Up off the ground
Something always happens
To bring the curtain down
But when your lovelight shines upon my face
I′m in a different world
A world so warm & sweet
I'm in a different world
Now that you've been loving me
I′m in a different world
Each time you speak my name
Or put your hand in mine
The empty life I knew
I leave it far behind
′Cause you gave me the love
That I truly felt
Most of all, you made me
Believe in myself
You're more than a love to me
You′re my way of life
I'll forever cherish you
More each day & night
Ahhhhh...
I′m in a different world...
A world that's warm
A world that′s sweet
A world that's every bit complete
A world that's real you′ve made me see
All the beauty surrounding me
Ahh look what you′ve done for me
Ahh look what you've done for me
I′m in a different world
Now that you've been loving me
I′m in a different world
& That's where I want to be
I′m in a different world
Now that you've been loving me
I'm in a different world
(& thats where I want to be)
It′s in a different world
Now that you′ve been loving me
...& fade

Дорога домой

В этом мире взлетов и падений
Все мои мечты рушатся
Ничего не получается
Что бы я ни делал
Разочарование преследует меня
Каждый одинокий день
Мир вокруг я вижу
Только в серых тонах
Но когда свет твоей любви озаряет мое лицо
Я в другом мире
В мире, которого я не знал
Я в другом мире
В мире таком нежном и искреннем
Я в другом мире
Я больше не просто чье-то лицо
В толпе
Эй, посмотри мне в глаза
Ты увидишь, я сильный и гордый
Ты вся сладость
Моей жизни, понимаешь
Ты принесла небеса
Прямо сюда, на землю, ко мне
Богатым человеком
Я знаю, мне не стать
Но я буду доволен,
Просто зная, что ты любишь меня
На сцене жизни
Я играл роль проигравшего
Кажется, я был внизу
С самого начала
Каждый раз, когда я поднимаюсь
С земли
Всегда что-то случается
И занавес опускается
Но когда свет твоей любви озаряет мое лицо
Я в другом мире
В мире таком теплом и сладком
Я в другом мире
Теперь, когда ты любишь меня
Я в другом мире
Каждый раз, когда ты произносишь мое имя
Или берешь меня за руку
Пустую жизнь, которую я знал
Я оставляю далеко позади
Потому что ты дала мне любовь
Которую я по-настоящему почувствовал
И, самое главное, ты заставила меня
Поверить в себя
Ты больше, чем любовь для меня
Ты мой образ жизни
Я буду вечно дорожить тобой
Все больше с каждым днем и ночью
Аааа...
Я в другом мире...
В мире теплом
В мире сладком
В мире, который во всех смыслах совершенен
В мире, который реален, ты помогла мне увидеть
Всю красоту вокруг меня
Ах, посмотри, что ты сделала для меня
Ах, посмотри, что ты сделала для меня
Я в другом мире
Теперь, когда ты любишь меня
Я в другом мире
И это то, где я хочу быть
Я в другом мире
Теперь, когда ты любишь меня
Я в другом мире
(И это то, где я хочу быть)
Это в другом мире
Теперь, когда ты любишь меня
...и затихает