Lyrics and translation Jermaine Jackson - I'm Just Too Shy

I'm Just Too Shy

It never fails when I′m with you
I just freeze up inside
And you're waiting there with your arms open wide
My bashful feelin′ just won't let me hide

You look as if you're surprised at me
I know it′s not the way it′s supposed to be

But did you know by now? Girl, I'm just too shy
Did you know by now? Girl, I′m just too shy

I love to hold your hand, tell you, you're mine
But I just can′t seem to make
That move or to say those words
Somethin' inside me just holds me back

I want to save so much fun with you
I′m lost for words, I just can't begin

Baby, didn't you know it?
Girl, I just don′t show it
But I′m just too shy
Did you know by now? Girl, I'm just too shy

Maybe time will bring a change in me
Loving is you is not as easy
As I thought it would be

You look as if you′re surprised at me

Did you know by now? Girl, I'm just too shy
But did you know by now? Girl, I′m just too shy
Girl, I want to hug you, girl, I want to love you
But I'm just too shy

Even wanna kiss you, tell you I do miss you
But I′m just too shy, girl, I'm just too shy
But did you know by now? Girl, I'm just too shy
Did you know by now? Girl, I′m just too shy
Did you know by now? Girl, I′m just too shy

Je suis trop timide

Au moment idéal avec toi, ça ne manque jamais
Je me fige à l'intérieur
Et tu attends là avec les bras grands ouverts
Ma timidité ne me laisse tout simplement pas me cacher

Tu as l'air surpris de voir ma réaction
Je sais que ce n'est pas comme ça que les choses devraient se passer

Mais savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide

J'adorerais te tenir la main, te dire que tu es à moi
Mais je n'arrive simplement pas à faire
Ce geste ou à prononcer ces mots
Quelque chose en moi me retient

J'ai envie de partager tellement de bons moments avec toi
Je suis à court de mots, je n'arrive pas à commencer

Bébé, ne le savais-tu pas ?
Ma belle, je ne le montre tout simplement pas
Mais je suis juste trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide

Peut-être que le temps apportera un changement
T'aimer n'est pas aussi facile
Que je le pensais

Tu as l'air surpris de voir ma réaction

Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide
Je veux te serrer dans mes bras, je veux t'aimer
Mais je suis trop timide

Je veux même t'embrasser, te dire que tu me manques
Mais je suis trop timide, ma belle, je suis tout simplement trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide
Savais-tu déjà ? Ma belle, je suis tout simplement trop timide