Jero Aieynde - OVERTHINKING - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jero Aieynde - OVERTHINKING




OVERTHINKING
SURPENSER
(Trying again, Trying again
(Je réessaie, je réessaie
We keep Trying again, Trying again)
On continue à réessayer, on continue à réessayer)
Trying again, Trying again
Je réessaie, je réessaie
Said I'll hold your heart til the very end('Til the very end)
J'ai dit que je garderais ton cœur jusqu'à la fin (Jusqu'à la fin)
But can you wait for me to be a better man(Wait for me to be a better man)
Mais peux-tu m'attendre pour que je devienne un meilleur homme (M'attendre pour que je devienne un meilleur homme)
Trying again, Trying again
Je réessaie, je réessaie
Don't wanna be lonely but I can't hold your hand
Je ne veux pas être seul, mais je ne peux pas te tenir la main
We gon' blow this up if we keep trying again
On va tout faire exploser si on continue à réessayer
Trying again
Je réessaie
Told you I can't be who you want me to be
Je t'ai dit que je ne pouvais pas être celui que tu veux que je sois
(But you got it)
(Mais tu l'as)
Imma always be your man but right now I can't be that(Can't do it)
Je serai toujours ton homme, mais en ce moment, je ne peux pas l'être (Je ne peux pas le faire)
Want me to meet the fam, but you know I can't do that
Tu veux que je rencontre ta famille, mais tu sais que je ne peux pas le faire
Bringing up the trust issues, yeah I got em
Tu reviens sur les problèmes de confiance, oui, je les ai
Asking about my feelings, what about em
Tu me demandes mes sentiments, qu'en est-il?
Yeah, you got the key, (Got the key)
Oui, tu as la clé, (Tu as la clé)
But I'm still not opening up so be mad at me
Mais je ne m'ouvre toujours pas, alors sois en colère contre moi
You're asking more of me
Tu me demandes plus
But do I even have that to give
Mais est-ce que j'ai même ça à donner
(But do I even have that to give)
(Mais est-ce que j'ai même ça à donner)
Trying again, Trying again
Je réessaie, je réessaie
Said I'll hold your heart til the very end(Hold your heart 'til the very end)
J'ai dit que je garderais ton cœur jusqu'à la fin (Je garderais ton cœur jusqu'à la fin)
But can you wait for me to be a better man(Can we wait for me to be a better man)
Mais peux-tu m'attendre pour que je devienne un meilleur homme (Peux-tu m'attendre pour que je devienne un meilleur homme)
Trying again, Trying again
Je réessaie, je réessaie
Don't wanna be lonely but I can't hold your hand
Je ne veux pas être seul, mais je ne peux pas te tenir la main
We gon' blow this up if we keep trying again(Oh Yeah)
On va tout faire exploser si on continue à réessayer (Oh Oui)
Trying again
Je réessaie
Yeah, I want you
Oui, je te veux
But it's not good for me to be having you(No it ain't)
Mais ce n'est pas bon pour moi de t'avoir (Non, ce n'est pas ça)
So drop the attitude(Drop it babe)
Alors arrête d'avoir cette attitude (Lâche-la, ma chérie)
I'm just trying not to hurt you again(Hurt you again)
J'essaie juste de ne pas te faire mal à nouveau (Te faire mal à nouveau)
But I can't see myself loving again
Mais je ne me vois pas aimer à nouveau
& You claim you want better for yourself(You do)
& Tu prétends vouloir mieux pour toi-même (Tu le fais)
But I can't be better for you(No, I can't)
Mais je ne peux pas être meilleur pour toi (Non, je ne peux pas)
'Cause I can't even help myself
Parce que je ne peux même pas m'aider moi-même
So for you what am I gonna do
Alors pour toi, que vais-je faire?
So let's just pull back some, we're too deep in it
Alors reculons un peu, on est trop dedans
Can't be thinking I'm in it just for benefiting (Benefiting)
On ne peut pas penser que je suis dedans juste pour en tirer profit (En tirer profit)
Yeah, that's not what I'm on
Oui, ce n'est pas ce que je fais
Gotta get it together, so I need time alone
Je dois me remettre en ordre, alors j'ai besoin de temps seul
You're asking more of me
Tu me demandes plus
But do I even have that to give
Mais est-ce que j'ai même ça à donner
(But do I even have that to give)
(Mais est-ce que j'ai même ça à donner)
You're needing more of me
Tu as besoin de plus de moi
But you know you are a lot to handle
Mais tu sais que tu es beaucoup à gérer
I wanna fly away
Je veux m'envoler
So take me away
Alors emmène-moi
We're undecided
On est indécis
Let's talk about the undecided
Parlons de l'indécision
You're getting tired of all the fighting
Tu en as assez de tous les combats
(Woah)
(Woah)
But I can't blame you
Mais je ne peux pas te blâmer
I know I can be difficult but you're the same too
Je sais que je peux être difficile, mais toi aussi
Now it's feeling lopsided
Maintenant, ça semble déséquilibré
You say I don't try at all, but I'm really trying not to fall
Tu dis que je ne fais pas d'efforts, mais j'essaie vraiment de ne pas tomber
Misguided
Égaré
I live my life like I'm misguided
Je vis ma vie comme si j'étais égaré
But don't blame me, It's not my fault
Mais ne me blâme pas, ce n'est pas de ma faute
I know it's cOmPLicAtEd but it's not my fault
Je sais que c'est cOmPLicAtEd, mais ce n'est pas de ma faute
You wanted persistent
Tu voulais de la persistance
But I gave inconsistent
Mais j'ai donné de l'inconstance
Blame it on my insecurities, my anxieties
Blame mes insécurités, mes angoisses
And my OVERTHINKING
Et ma SURPENSER





Writer(s): Jeremiah Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.