Lyrics and translation Jero Romero - El ventanal

El ventanal

Ha dejado preparado de cenar un papel,
Una lista: todos los problemas numerados
De mayor a mayor.
Compro lo que ya tenemos,
Tiendo cuando llueve: sale el sol,
Y puedo ver el polvo y un montón
De palabras.
Bajo mi pasamontañas,
Hay un príncipe de algún color.
Mi condición y mi mejor versión
Son una fecha que ya caducó
Justo en el momento en que era injusto.
Justo en el momentó en el que me cansé
Me cansó.
Vino por detrás en plena inspiración
Y me rozó
Donde nadie toca
Y nadie llega.

Tiene ganas de quedar
Con alguien como Ana todas las mañanas
Y de respirar, de abrir un ventanal.

Yo, mutilado, y con ganas de correr.

La fenêtre

Tu as préparé un papier pour le dîner,
Une liste : tous les problèmes numérotés
Du plus important au plus important.
J'achète ce que nous avons déjà,
J'étends quand il pleut : le soleil sort,
Et je peux voir la poussière et un tas
De mots.
Sous mon passe-montagne,
Il y a un prince de quelque couleur.
Mon état et ma meilleure version
Sont une date qui a expiré
Juste au moment où c'était injuste.
Juste au moment où j'en ai eu marre
Je me suis lassé.
Il est venu par derrière en pleine inspiration
Et m'a effleuré
Où personne ne touche
Et personne n'arrive.

Il a envie de rester
Avec quelqu'un comme Ana tous les matins
Et de respirer, d'ouvrir une fenêtre.

Moi, mutilé, et avec envie de courir.