Lyrics and translation Jero Romero - Hombre mayor

Hombre mayor

Un gesto antiguo, de hombre mayor,
Uso para explicarme:
No todo gira a mi alrededor
Y con mirar no vale.

Hoy me hace falta para ordenar
Un solo pensamiento
Que nadie hable, luz al madrugar,
Cuatro remordimientos.

Soy una mujer con celos de mí.
Descalza soy mucho más alta.
Un trozo de pan tendido al sol.
Detesto dormir a mis anchas.
Con este puñal, la novia del rey,
Recoge todo lo que manda.
Un solo ladrón, y tanta luz...
No puedo dar luz sin dar sombre.
El drama no es que solo haya amor:
La cara con que me levantas
De tanto gritar a media voz
"Por qué no me escuchas ni hablas".
"Tener que hacer lo que haya que hacer"
Lo dicen los hombres de barba.
Un hombre mayor que se olvidó
De todo lo que me hace falta.

Пожилой мужчина

Старинный жест, как у пожилого мужчины,
Я использую, чтобы объяснить себе:
Не всё вращается вокруг меня,
И одного взгляда недостаточно.

Сегодня он мне нужен, чтобы упорядочить
Одну-единственную мысль,
Чтобы никто не говорил, свет на рассвете,
Четыре угрызения совести.

Я женщина, ревнующая саму себя.
Босая я намного выше.
Кусок хлеба, лежащий на солнце.
Терпеть не могу спать вольготно.
С этим кинжалом, невеста короля,
Собирает всё, что прикажут.
Один-единственный вор, и столько света...
Не могу дать свет, не отбрасывая тени.
Драма не в том, что есть только любовь:
Лицо, с которым ты меня поднимаешь,
Оттого, что я кричу вполголоса,
"Почему ты меня не слушаешь и не говоришь".
"Делать то, что должно быть сделано"
Так говорят бородатые мужчины.
Пожилой мужчина, который забыл
Обо всём, что мне нужно.