Lyrics and translation Jero Romero - Los columpios

Los columpios

Todos los columpios están al sol
A ver qué hago ahora sin un balón.
Hace una mañana de las que yo
Me pasaba jugueteando en el salón.
No he tenido tiempo de arreglar
En toda la semana el manillar.
Me entretuve convenciéndote de que
Toda esta rutina es por tu bien,
Decidiendo de mayor lo que serás
Y de todo lo que te arrepentirás.
Si me dices cuántos dedos hay aquí
Te hablaré sobre mis viajes a Madrid.
Y de mí.

Les balançoires

Toutes les balançoires sont au soleil
Voyons ce que je fais maintenant sans ballon.
C'est un matin comme ceux où je
Passais mon temps à jouer dans le salon.
Je n'ai pas eu le temps de réparer
Le guidon toute la semaine.
Je me suis amusé à te convaincre que
Toute cette routine est pour ton bien,
Décidant ce que tu seras plus tard
Et de tout ce dont tu te repentiras.
Si tu me dis combien de doigts il y a ici
Je te parlerai de mes voyages à Madrid.
Et de moi.