Jero - Break My Heart - translation of the lyrics into French

Break My Heart - Jerotranslation in French




Break My Heart
Briser mon cœur
Here I sit
Me voici assis
In this house for two
Dans cette maison pour deux
Wondering where I went wrong with you
Me demandant j'ai mal tourné avec toi
I don't understand
Je ne comprends pas
How I mistreated you
Comment je t'ai maltraitée
All that I had
Tout ce que j'avais
Was just love for you
C'était juste de l'amour pour toi
You walked out and left me here alone
Tu es partie et tu m'as laissé ici tout seul
Now I'm blaming myself and it just feels wrong
Maintenant je me blâme et ça me semble juste mal
I gave you my lovin
Je t'ai donné mon amour
You gave me your love too
Tu m'as donné le tien aussi
Night after night
Nuit après nuit
I held you tight
Je te tenais serrée
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
I thought my wish came true
Je pensais que mon souhait s'était réalisé
In front of God
Devant Dieu
I vow to you
Je te le jure
I don't want another love if it just leaves me sad and blue
Je ne veux pas d'un autre amour si ça me rend juste triste et bleue
I will never let someone else break my heart
Je ne laisserai jamais quelqu'un d'autre me briser le cœur
When we were together
Quand nous étions ensemble
The love was oh so strong
L'amour était si fort
Holding your hand
Te tenant la main
I didn't want to let you go
Je ne voulais pas te laisser partir
Loving you came so easily
T'aimer est venu si facilement
But you found another
Mais tu as trouvé un autre
And you're wearing his ring
Et tu portes sa bague
I gave you my lovin
Je t'ai donné mon amour
You gave me your love too
Tu m'as donné le tien aussi
Night after night
Nuit après nuit
I held you tight
Je te tenais serrée
Forever and ever
Pour toujours et à jamais
I thought my wish came true
Je pensais que mon souhait s'était réalisé
In front of God
Devant Dieu
I vow to you
Je te le jure
I don't want another love if it just leaves me sad and blue
Je ne veux pas d'un autre amour si ça me rend juste triste et bleue
I will never let someone else break my heart
Je ne laisserai jamais quelqu'un d'autre me briser le cœur
How could you just let me go and leave me this way
Comment as-tu pu me laisser partir et me laisser comme ça
You took all your love away
Tu as emporté tout ton amour
I don't want another love if it just leaves me sad and blue
Je ne veux pas d'un autre amour si ça me rend juste triste et bleue
I will never let someone else break my heart
Je ne laisserai jamais quelqu'un d'autre me briser le cœur





Writer(s): J.white


Attention! Feel free to leave feedback.