Jero - Tasogare My Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jero - Tasogare My Love




今は夏 そばにあなたの匂い
Теперь от тебя пахнет летом гречкой.
しあわせな夢におぼれていたけれど
я тонул в счастливом сне.
夕立ちが 白い稲妻つれて
Белая молния по вечерам
悲しみ色の日ぐれにしていった
дни печали прошли.
しびれた指 すべり落ちた
Онемевшие пальцы скользнули вниз.
珈琲カップ 砕け散って
кофейная чашка разбилась.
私はただ あなたの目を
я просто смотрю на тебя.
言葉もなく 見つめるだけ
я просто смотрю на тебя, не говоря ни слова.
さだめといういたずらに
к несчастью от того, что я не могу этого сделать.
ひきさかれそうな この愛
Эта любовь, которая, кажется, притягивается.
今は冬 そばにあなたはいない
к зиме тебя здесь не будет.
石畳 白く粉雪が舞い踊る
Каменная мостовая белый порошок танцующий снег
ひきさかれ 愛はかけらになって
Хикисакаре любовь становится фрагментом
それでも胸で 熱さをなくさない
тем не менее, я не потеряю тепло вместе с моей грудью.
凍える手で ひろげて読む
я читаю его замерзшими руками.
手紙の文字が赤く燃えて
буквы письма горели красным.
私はもう あなたの背に
я уже на твоей спине.
もたれかかる夢を見てる
у меня есть мечта, на которую я могу опереться.
さだめといういたずらに
к несчастью от того, что я не могу этого сделать.
ひきさかれそうな この愛
Эта любовь, которая, кажется, притягивается.





Writer(s): 筒美 京平, 阿久 悠, 筒美 京平, 阿久 悠


Attention! Feel free to leave feedback.