Lyrics and French translation Jero - Umiyuki
凍える空から
海に降る雪は
La
neige
qui
tombe
de
ce
ciel
glacial
sur
la
mer
波間にのまれて
跡形もなくなる
Se
noie
dans
les
vagues
et
disparaît
sans
laisser
de
trace
ねえ
愛してても
ああ
届かぬなら
Dis,
même
si
je
t'aime,
si
je
ne
peux
pas
t'atteindre,
oh
ねえ
いっそ
この私
身を投げましょうか?
Dis,
dois-je
me
jeter
à
la
mer,
moi
qui
suis
ainsi?
あなた
追って
出雲崎
Pour
te
retrouver,
j'ai
fui
vers
Izumo-zaki
悲しみの日本海
La
mer
du
Japon
de
la
tristesse
愛を見失い
岸壁の上
Ayant
perdu
l'amour,
au
bord
du
quai
落ちる涙は
積もることのない
Mes
larmes
qui
tombent
ne
s'accumulent
pas
まるで
海雪
Comme
de
la
neige
de
mer
掌
伸ばせば
冷たい幻
Si
je
tends
la
main,
c'est
un
mirage
froid
世間を振り切り
宿命だと信じた
J'ai
déjoué
le
monde,
croyant
au
destin
ねえ
愛されても
ああ
叶わぬ仲
Dis,
même
si
tu
m'aimes,
notre
relation
est
impossible
ねえ
いっそ
この私
殺してください
Dis,
dois-je
me
faire
tuer,
moi
qui
suis
ainsi?
一人きりの出雲崎
Seule
à
Izumo-zaki
明日を待つ傘もなく
Sans
parapluie
pour
attendre
demain
濡れたこの髪が
芯まで冷えて
Mes
cheveux
mouillés
se
refroidissent
jusqu'au
cœur
恨む言葉も
水面に消えてく
Mes
paroles
de
haine
s'estompent
sur
la
surface
de
l'eau
まるで
海雪
Comme
de
la
neige
de
mer
ねえ
愛してても
ああ
届かぬなら
Dis,
même
si
je
t'aime,
si
je
ne
peux
pas
t'atteindre,
oh
ねえ
いっそ
この私
身を投げましょうか?
Dis,
dois-je
me
jeter
à
la
mer,
moi
qui
suis
ainsi?
あなた
追って
出雲崎
Pour
te
retrouver,
j'ai
fui
vers
Izumo-zaki
悲しみの日本海
La
mer
du
Japon
de
la
tristesse
愛を見失い
岸壁の上
Ayant
perdu
l'amour,
au
bord
du
quai
落ちる涙は
積もることのない
Mes
larmes
qui
tombent
ne
s'accumulent
pas
まるで
海雪
Comme
de
la
neige
de
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.