Lyrics and translation Jero - 嘘泣き
悲しすぎると
泣けないね
Quand
je
suis
trop
triste,
je
ne
peux
pas
pleurer
なみだが胸で
凍りつく...
Mes
larmes
se
figent
dans
ma
poitrine...
でも笑うほど
強くない
Mais
je
ne
suis
pas
assez
fort
pour
rire
背中であなた
送らせて...
Laisse-moi
t'envoyer
dans
mon
dos...
嘘泣きを
してる間に
Pendant
que
je
fais
de
faux
pleurs
ふり向かず
出て行ってよ
Pars
sans
te
retourner
泣き崩れてる
こころが
Mon
cœur
qui
s'effondre
泣き叫んでる
未練が
Mon
désir
qui
crie
あなたを止める
その前に
そっと
Avant
que
cela
ne
t'arrête,
doucement
夢がつぶれて
しまうほど
Mon
rêve
est
brisé
最後に抱いて
欲しかった...
Je
voulais
te
serrer
dans
mes
bras
une
dernière
fois...
いま私から
遠ざかる
Tu
t'éloignes
de
moi
maintenant
靴音さえも
愛してた...
J'aimais
même
le
bruit
de
tes
pas...
嘘泣きを
してる間に
Pendant
que
je
fais
de
faux
pleurs
酔っぱらって
ねむりたいの
Je
veux
me
saouler
et
dormir
まだ燃え焦がる
こころが
Mon
cœur
qui
brûle
encore
まだ燃えのこる
未練が
Mon
désir
qui
brûle
encore
あなたを憎む
その前に
いっそ
Avant
que
je
ne
te
haïsse,
plutôt
嘘泣きを
してる間に
Pendant
que
je
fais
de
faux
pleurs
ふり向かず
出て行ってよ
Pars
sans
te
retourner
泣き崩れてる
こころが
Mon
cœur
qui
s'effondre
泣き叫んでる
未練が
Mon
désir
qui
crie
あなたを止める
その前に
そっと
Avant
que
cela
ne
t'arrête,
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.