Lyrics and Russian translation Jero - 荒野の果てに

荒野の果てに

風吹き荒れ 雨が降りつぐ
恋をなくした 男の背中に
広い荒野の果てを どこまで行くの

孤独をかついで
時はむなしく流れ
愛する人も想い出も遠くすぎる
愛ひとすじ 賭けて行けない
俺の心に 風が吹きあれる あれる

闇切り裂く 天の刃に
足もとどめず 男は歩いた
明日はだれかに逢える 望みもないが
何かを求めて
時はむなしく流れ
愛する人も哀しみも遠くすぎる
夢はかなく 人も過ぎ行く
俺の心に ともる灯も消えた 消えた

海に向って叫ぶ 別れの言葉
とどきはしないさ
時はむなしく流れ
愛する人も足あとも遠く過ぎる
波さかまけ 岩よくだけろ
俺の心に おそれはないさ ないさ

На краю пустыни

Ветер свирепствует, дождь льет без конца,
По спине мужчины, потерявшего любовь,
До края пустыни бескрайней, куда ты идешь?

Неся на плечах одиночество,
Время напрасно течет,
Любимая и воспоминания слишком далеки.
Отдав всю любовь, я не могу идти дальше,
В моем сердце бушует ветер, бушует.

Рассекая тьму небесным клинком,
Не останавливаясь, мужчина шел.
Надежды встретить кого-то завтра нет,
Но в поисках чего-то,
Время напрасно течет,
Любимая и печаль слишком далеки.
Мечты тщетны, люди проходят мимо,
Свет в моем сердце погас, погас.

Кричу в сторону моря слова прощания,
Ты не услышишь их,
Время напрасно течет,
Любимая, твои следы слишком далеки.
Пусть волны бушуют, пусть скалы рушатся,
В моем сердце нет страха, нет.