Lyrics and Russian translation Jero - 釜山港へ帰れ

釜山港へ帰れ

つばき咲く春なのに あなたは帰らない
たたずむ釜山港(プサンハン)に 涙の雨が降る
あついその胸に顔うずめて
もういちど幸せ 噛みしめたいのよ
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만
花咲くトンベク島に春が来たが

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네
兄弟が去っていった釜山港には

오륙도 돌아가는 연락선마다
オリュッ島を回る連絡線ごとに

목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여
喉を枯らして呼んでみても返事の無い兄弟よ

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여
帰って来いよ、釜山港へ、恋しい我が兄弟よ

きっと伝えてよ カモメさん
いまも信じて 耐えてるあたしを
トラワヨ プサンハンへ 逢いたい あなた

Возвращайся в порт Пусан

Цветет камелия, весна пришла, а ты не возвращаешься.
Стою в порту Пусан, и слезы льются дождем.
Прижаться к твоей груди,
Еще раз счастье испытать с тобой.
Вернись, в Пусан, я так жду тебя, любимая.

꽃피는 동백섬에 봄이 왔건만 (На острове Донбэк цветут цветы, весна пришла, но...)
На острове цветущих камелий весна настала, но...

형제 떠난 부산항에 갈매기만 슬피우네 (Брат покинул порт Пусан, и только чайки грустно плачут)
Брат ушел из порта Пусан, лишь чайки грустно кричат.

오륙도 돌아가는 연락선마다 (Каждый паром, огибающий острова Орюкдо)
Каждый паром, что идет вокруг островов Орюкдо,

목메어 불러봐도 대답 없는 내 형제여 (Зову тебя до хрипоты, но ответа нет, брат мой)
Я зову тебя, срывая голос, но нет ответа, брат мой.

돌아와요 부산항에 그리운 내 형제여 (Вернись в порт Пусан, мой дорогой брат)
Вернись, в порт Пусан, мой любимый брат.

Передай, пожалуйста, чайка,
Что я все еще верю и жду тебя, любимая.
Вернись, в Пусан, я так жду тебя, любимая.