Lyrics and translation Jerome Arab - One Africa

One Africa

We are Africa

We are di people dem, we are di people
We are di people dem, we are di people
No fuss, no fight, we are di people
One love unite, we are di people
We are di people dem, we are di people
We are di people dem, we are di people
Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya

I don't know where the hate come from African African so the hate can't run
Man a man me can't body me son take away another's life man man dem tings can't run
What happened to the situation black man burn up by another black man
Rude boy this a revelation one love to the people cause the people dem won
One love for the ones we a lost
One love for the ones that are here
One love for the revolution
Everybody put a fist in the air
One love for the people we lost
One love for the ones who a care
One love for the revolution
Everybody put a fist in the air

Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya
Hey ya, hey ya everybody say hey ya

Everybody on stack up
Forgetting that their sister need a back up
The system here mash up
Politician man go and jack up
You need to catch a wake up
Join up and then we get our weight up
And if you ain't fed up
You probably part of the set up

One Africa
One Africa
One Africa
One Africa
We are Africa

Une Afrique

Nous sommes l'Afrique

Nous sommes le peuple, nous sommes le peuple
Nous sommes le peuple, nous sommes le peuple
Pas de disputes, pas de combats, nous sommes le peuple
Un amour qui unit, nous sommes le peuple
Nous sommes le peuple, nous sommes le peuple
Nous sommes le peuple, nous sommes le peuple
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya

Je ne sais pas d'où vient la haine, Africain Africain, alors la haine ne peut pas courir
Un homme est un homme, moi je ne peux pas me contrôler, mon fils, on ne peut pas enlever la vie à autrui, ces choses ne peuvent pas disparaître
Qu'est-il arrivé à la situation, l'homme noir brûlé par un autre homme noir
Rude boy, c'est une révélation, un amour pour le peuple parce que le peuple a gagné
Un amour pour ceux que nous avons perdus
Un amour pour ceux qui sont ici
Un amour pour la révolution
Tout le monde lève un poing en l'air
Un amour pour le peuple que nous avons perdu
Un amour pour ceux qui se soucient
Un amour pour la révolution
Tout le monde lève un poing en l'air

Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya
Hey ya, hey ya tout le monde dit hey ya

Tout le monde se lève
Oubliant que leur sœur a besoin d'un soutien
Le système ici est en ruine
L'homme politique va tout saccager
Tu dois te réveiller
Rejoins-nous et nous prendrons notre poids
Et si tu n'en as pas marre
Tu fais probablement partie de l'arnaque

Une Afrique
Une Afrique
Une Afrique
Une Afrique
Nous sommes l'Afrique