In the Heart of the Dark - Jerome Kern translation in German

In the Heart of the Dark

Silent evening falls in the mist on a distant hill
The voices of day are still
And I'm alone.
Silent waiting while the romances of fancy fill
The world that I own
When I am alone.

In the heart of the dark
I know a dream's on it's way to bring me you.
And soon you'll arrive
The moon in your hair.
The night is alive
While you are there.
In the heart of the dark
I know the sun's on its way
To steal my dream.
I know that you will fade in the light
And all I can do it wait for the night.

I know that you will fade in the night
And all I can do is wait for the night.

Im Herzen der Dunkelheit

Stiller Abend senkt sich im Nebel auf einen fernen Hügel
Die Stimmen des Tages sind verstummt
Und ich bin allein.
Stilles Warten, während Fantasieträume erfüllen
Die Welt, die mein ist
Wenn ich allein bin.

Im Herzen der Dunkelheit
Ich weiß, ein Traum ist unterwegs, um dich zu mir zu bringen.
Und bald wirst du ankommen
Den Mond in deinem Haar.
Die Nacht ist lebendig
Während du da bist.
Im Herzen der Dunkelheit
Ich weiß, die Sonne ist auf dem Weg
Um meinen Traum zu stehlen.
Ich weiß, dass du im Licht verblassen wirst
Und alles, was ich tun kann, ist auf die Nacht zu warten.

Ich weiß, dass du in der Nacht verblassen wirst
Und alles, was ich tun kann, ist auf die Nacht zu warten.