Lyrics and translation Jerome Kern - In the Heart of the Dark

In the Heart of the Dark

Silent evening falls in the mist on a distant hill
The voices of day are still
And I'm alone.
Silent waiting while the romances of fancy fill
The world that I own
When I am alone.

In the heart of the dark
I know a dream's on it's way to bring me you.
And soon you'll arrive
The moon in your hair.
The night is alive
While you are there.
In the heart of the dark
I know the sun's on its way
To steal my dream.
I know that you will fade in the light
And all I can do it wait for the night.

I know that you will fade in the night
And all I can do is wait for the night.

Au cœur des ténèbres

Le soir silencieux tombe dans la brume sur une colline lointaine
Les voix du jour sont silencieuses
Et je suis seul.
J'attends en silence tandis que les romances de fantaisie remplissent
Le monde qui est le mien
Lorsque je suis seul.

Au cœur des ténèbres
Je sais qu'un rêve est en route pour me t'apporter.
Et bientôt tu arriveras
La lune dans tes cheveux.
La nuit est vivante
Tant que tu es là.
Au cœur des ténèbres
Je sais que le soleil est en route
Pour voler mon rêve.
Je sais que tu vas disparaître à la lumière
Et tout ce que je peux faire c'est attendre la nuit.

Je sais que tu vas disparaître à la nuit
Et tout ce que je peux faire c'est attendre la nuit.