Lyrics and translation Jerome Price - Me Minus You

Me Minus You

I was caught on a four letter word
Didn't worry 'bout where or why
Didn't hear the things I should've heard
I was counting stars in your eyes

Baby, when you gonna be home?
Lately, I've been feeling alone
Maybe, it's just all in my mind
Who'd've known, daily
You weren't even alone, shady
Made me think I was so crazy
All along I was right

'Cause I finally went and did the math
So you can take your heart and put it back
I was falling for you like a fool
Now it's adding up
Yeah it's adding up into, to

Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you

Guess those cold nights on your own can burn
Since you're standing here on my step
But consider me a lesson learned
You are better off saving your breath

Baby, I just want to come home
Lately, I've been feeling alone
Maybe, I can make it alright
But you won't, get me
I got somebody here, with me
Really, you must be so crazy
I'm not changing my mind

'Cause I finally went and did the math
So you can take your heart and put it back
I was falling for you like a fool
Now it's adding up
Yeah it's adding up into, to

Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you

Now I finally went and did the math
You can take your heart and put it back
I was falling for you like a fool
Now it's adding up
Yeah it's adding up, oh

Now it's adding up (me minus, me minus you)
Oh, it's adding up (me minus you)
Now it's adding up (me minus, me minus you)
Yeah it's adding up (me minus you)

Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Ahhh

'Cause I finally went and did the math
So you can take your heart and put it back
I was falling for you like a fool
Now it's adding up
Yeah it's adding up into, to

Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you
Me minus, me minus you
Me minus you

Moi moins toi

J'étais pris au piège d'un mot de quatre lettres
Je ne me souciais pas de l'endroit ni du pourquoi
Je n'ai pas entendu les choses que j'aurais dû entendre
Je comptais les étoiles dans tes yeux

Bébé, quand vas-tu rentrer à la maison ?
Dernièrement, je me suis senti seul
Peut-être que c'est juste dans ma tête
Qui aurait cru, tous les jours
Tu n'étais même pas seule, ténébreuse
Tu m'as fait croire que j'étais fou
Tout le temps j'avais raison

Parce que j'ai finalement fait le calcul
Alors tu peux prendre ton cœur et le remettre en place
Je tombais amoureux de toi comme un idiot
Maintenant, ça s'ajoute
Oui, ça s'ajoute à

Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi

Je suppose que ces nuits froides tout seul peuvent brûler
Puisque tu es là, devant ma porte
Mais considère-moi comme une leçon apprise
Tu ferais mieux de garder ton souffle

Bébé, j'ai juste envie de rentrer à la maison
Dernièrement, je me suis senti seul
Peut-être que je peux arranger les choses
Mais tu ne me
J'ai quelqu'un ici, avec moi
Vraiment, tu dois être folle
Je ne change pas d'avis

Parce que j'ai finalement fait le calcul
Alors tu peux prendre ton cœur et le remettre en place
Je tombais amoureux de toi comme un idiot
Maintenant, ça s'ajoute
Oui, ça s'ajoute à

Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi

Maintenant, j'ai finalement fait le calcul
Tu peux prendre ton cœur et le remettre en place
Je tombais amoureux de toi comme un idiot
Maintenant, ça s'ajoute
Oui, ça s'ajoute, oh

Maintenant, ça s'ajoute (moi moins, moi moins toi)
Oh, ça s'ajoute (moi moins toi)
Maintenant, ça s'ajoute (moi moins, moi moins toi)
Oui, ça s'ajoute (moi moins toi)

Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Ahhh

Parce que j'ai finalement fait le calcul
Alors tu peux prendre ton cœur et le remettre en place
Je tombais amoureux de toi comme un idiot
Maintenant, ça s'ajoute
Oui, ça s'ajoute à

Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi
Moi moins, moi moins toi
Moi moins toi