Lyrics and translation Jerome Thomas - Bruises

Bruises

You feel the cut, I get the bruise
I'm dying for you

Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you

All you do is take, take, take, take, take
I've been in this loop for so long
I don't know where to break it
Addicted to the pain, that feeling
I don't understand why you put yourself through it

But I get the bruises, I get the bruises
I'm the one that leaves with the battle scars
Am I lying?
What to do? The more I lose, the more I need

Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you

I don't know what's mine, what's yours
We share, a drawer and cupboards, secrets and covers
Tongues among other things
Oh this love, it hurts to touch

I get the bruises, I get the bruises
I'm dying for you

Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you
Dying for you, dying for you

You feel the cut, I get the bruise
And I'm dying for you

Bleus

Tu ressens la coupure, moi j'ai le bleu
Je meurs pour toi

Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi

Tout ce que tu fais c'est prendre, prendre, prendre, prendre, prendre
Je suis dans cette boucle depuis si longtemps
Je ne sais pas où la briser
Accro à la douleur, à ce sentiment
Je ne comprends pas pourquoi tu te fais ça

Mais j'ai les bleus, j'ai les bleus
C'est moi qui repart avec les cicatrices de bataille
Est-ce que je mens ?
Que faire ? Plus j'en perds, plus j'en ai besoin

Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi

Je ne sais pas ce qui est à moi, ce qui est à toi
On partage, un tiroir et des placards, des secrets et des couvertures
Des langues entre autres choses
Oh cet amour, ça fait mal de toucher

J'ai les bleus, j'ai les bleus
Je meurs pour toi

Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi
Je meurs pour toi, je meurs pour toi

Tu ressens la coupure, moi j'ai le bleu
Et je meurs pour toi