Lyrics and translation Jerome Thomas - Safe
When
my
cup
runneth
over
Quand
mon
verre
déborde
Underneath
layers
of
coasters
Sous
des
couches
de
dessous
de
verre
Letting
me
spill
my
contents
Me
permettant
de
renverser
mon
contenu
Piping
hot,
so
close
the
ice
caps
Bouillant,
si
près
des
calottes
glaciaires
Is
it
you
maybe
that
makes
me
want
to
let
it
out
Est-ce
toi
peut-être
qui
me
donne
envie
de
le
laisser
sortir
Usually,
I
wouldn't
dare
to
D'habitude,
je
n'oserais
pas
I
feel
safe
with
you
Je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
I'm
no
talker
(oh)
Je
ne
suis
pas
un
grand
parleur
(oh)
Usually,
I
wouldn't
dare
to
D'habitude,
je
n'oserais
pas
I
feel
safe
with
you
(ay
ay
ay)
Je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
(ay
ay
ay)
Safe
with
you
En
sécurité
avec
toi
It
won't
stop
no
it's
going
Ça
ne
s'arrêtera
pas,
ça
y
va
Pipes
have
burst
Les
tuyaux
ont
éclaté
Cracks
eroded
Les
fissures
se
sont
érodées
Exposed
an
array
of
emotion
Exposant
un
éventail
d'émotions
Oh
is
it
you
maybe
that
makes
me
want
to
let
it
out
Oh,
est-ce
toi
peut-être
qui
me
donne
envie
de
le
laisser
sortir
Usually,
I
wouldn't
dare
to
D'habitude,
je
n'oserais
pas
But
I
feel
safe
with
you
Mais
je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
I'm
no
talker
(I'm
no
big
talker)
Je
ne
suis
pas
un
grand
parleur
(je
ne
suis
pas
un
grand
parleur)
Usually,
I
wouldn't
dare
to
D'habitude,
je
n'oserais
pas
But
I
feel
safe
with
you
(safe,
ay
ay
ay)
Mais
je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
(en
sécurité,
ay
ay
ay)
I
feel
safe
with
you
(Oh)
Je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
(Oh)
I
feel
safe
with
you
(safe)
Je
me
sens
en
sécurité
avec
toi
(en
sécurité)
Oh,
ay
ay
ay
Oh,
ay
ay
ay
Usually,
I
wouldn't
dare
to
D'habitude,
je
n'oserais
pas
But
I
feel
safe
Mais
je
me
sens
en
sécurité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jerome Thomas
Attention! Feel free to leave feedback.