Jeros - Agua Y Veneno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jeros - Agua Y Veneno




Agua Y Veneno
Eau et Poison
A los que mas ayude
A ceux que j'ai le plus aidés
Por los que daba la vida
Pour ceux pour qui je donnais ma vie
Ahora me dan la espalda
Maintenant ils me tournent le dos
Porque no me necesitan
Parce qu'ils n'ont pas besoin de moi
Y yo crubi con mi pañuelo
Et j'ai essuyé avec mon mouchoir
Lagrimas de su mejilla
Les larmes de tes joues
Y todo el bien que hice por ellos
Et tout le bien que j'ai fait pour eux
Que pronto se les olvida
Ils l'oublient vite
Veneno calme vuestra sed con agua
Du poison, apaise ta soif avec de l'eau
Pero a mi me dais veneno
Mais moi, tu me donnes du poison
Hay cosas en esta vida
Il y a des choses dans cette vie
Que no las compra el dinero
Que l'argent n'achète pas
A quien vais a rrecurir
A qui vas-tu recourir
Cuando vengan malos tiempos
Quand les temps seront mauvais
Porque que el agua
Parce que l'eau
Te puede cubrir la sed
Peut étancher ta soif
Pero no te limpia el alma
Mais elle ne nettoie pas ton âme
No ignores que en esta vida
N'oublie pas que dans cette vie
Amor con amor se paga
L'amour se paie avec l'amour
Y ami podeis engañarme
Et tu peux me tromper
Pero a dios nadie le engaña
Mais on ne trompe personne à Dieu
Ay! le re re le re re
Ah! la la la la la
Teneis muchos enemigos
Tu as beaucoup d'ennemis
Y pocas puertas abiertas
Et peu de portes ouvertes
De todas que se cerraron
De toutes celles qui se sont fermées
La mia fue la primera
La mienne a été la première
Y aunque creais que no tengo
Et même si tu crois que je n'ai rien
Todavia tengo algo
J'ai encore quelque chose
Pero yo duermo tranquilo
Mais je dors tranquille
Lo gano con mi trabajo
Je le gagne avec mon travail
Veneno
Poison





Writer(s): Julio Jimenez Borja


Attention! Feel free to leave feedback.