Lyrics and translation Jerro - Too Weak

Too Weak

Didn't mean what I said, I'm sorry
I knew what was on the line
I was indecisive and lonely
And so afraid of changing my mind
All these colors spinnin' around me
Flashing red then turnin' to white
I know that I can't keep up with lightspeed
Let's sit back and watch them ignite

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
(Is it 'cause I'm too weak?)

You gotta know that I can not save you
From issues you made up in your head
But maybe I could try to distract you
From monsters hidin' under the bed
And lately, my mind's runnin' in circles
Avoiding to pull all of you in
I know that every word I say hurts you
So I'll be quiet, I'll let you win

Ooh, I never promised you the whole world and
Now you want all of me
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?
Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Wake me up when we're over it
Wake me up when we're over it
Why am I here when lovin' you hurts?
Is it 'cause I'm too weak?

Trop faible

Je n'ai pas voulu dire ce que j'ai dit, je suis désolé
Je savais ce qui était en jeu
J'étais indécis et seul
Et j'avais tellement peur de changer d'avis
Toutes ces couleurs tournent autour de moi
Clignotent en rouge puis deviennent blanches
Je sais que je ne peux pas suivre la vitesse de la lumière
Asseyons-nous et regardons-les s'enflammer

Ooh, je ne t'ai jamais promis le monde entier et
Maintenant tu veux tout de moi
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?
Réveille-moi quand on aura fini
Réveille-moi quand on aura fini
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?

Réveille-moi quand on aura fini
Réveille-moi quand on aura fini
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?
(Est-ce parce que je suis trop faible ?)

Tu dois savoir que je ne peux pas te sauver
Des problèmes que tu t'es inventés dans ta tête
Mais peut-être que je pourrais essayer de te distraire
Des monstres qui se cachent sous le lit
Et dernièrement, mon esprit tourne en rond
En évitant de t'attirer complètement
Je sais que chaque mot que je dis te fait mal
Alors je vais me taire, je te laisserai gagner

Ooh, je ne t'ai jamais promis le monde entier et
Maintenant tu veux tout de moi
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?
Réveille-moi quand on aura fini
Réveille-moi quand on aura fini
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?

Réveille-moi quand on aura fini
Réveille-moi quand on aura fini
Pourquoi suis-je ici alors que t'aimer me fait mal ?
Est-ce parce que je suis trop faible ?