Lyrics and translation Jerrod Niemann - But I Do

But I Do

Every street's got a crowded place
Every week's got a Friday night
Every crowd's got a pretty face
That oughta get you off my mind

Everybody's got good intentions
Everybody's got bad advice
Everybody's just got to mention
How I gotta get over your goodbye

I can't let go
And I can't give up your ghost

Why can't I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn't love you (shouldn't love you)
Why can't I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn't love you
But I do (but I do)

Why'd your kiss have to hit like whiskey?
Why'd your hair have to fall like rain?
Why'd you have to love me like crazy?
Just to leave me all insane

And you're so good
At getting me so hurt

Why can't I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn't love you (I shouldn't love you)
Why can't I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn't love you (I shouldn't love you)
But I do
Oh, but I do

I don't know what I thought we were
I don't know what I thought we had
I think maybe I thought we'd work
Yeah, baby I thought we'd last

I don't know where you are
But I know anywhere I am
Sitting here with a jacked up heart

Why can't I
Think without drinking
Drink without thinking
Stop the not sleeping
Missing you, creeping up on me
I shouldn't love you (I shouldn't love you)
Why can't I
Need to not want you
Want to not need you
Close the damn door and baby just leave
The memory of us, collecting dust
I shouldn't love you (I shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
(Shouldn't love you)
I shouldn't keep letting you hurt me
But I do
(Shouldn't keep letting you hurt me)
(But I do)
(Shouldn't love you)
(But I do)
(Shouldn't love you)
Oh, I shouldn't keep letting you hurt me
I shouldn't keep letting you hurt me
But I do
(But I do, but I do)

Mais je le fais

Chaque rue a un endroit bondé
Chaque semaine a un vendredi soir
Chaque foule a un beau visage
Qui devrait te sortir de mon esprit

Tout le monde a de bonnes intentions
Tout le monde a de mauvais conseils
Tout le monde doit simplement mentionner
Comment je dois oublier ton adieu

Je ne peux pas lâcher prise
Et je ne peux pas abandonner ton fantôme

Pourquoi je ne peux pas
Penser sans boire
Boire sans penser
Arrêter de ne pas dormir
Te manquer, te retrouver à chaque fois
Je ne devrais pas t'aimer (je ne devrais pas t'aimer)
Pourquoi je ne peux pas
Avoir besoin de ne pas te vouloir
Vouloir ne pas avoir besoin de toi
Fermer la porte et partir, bébé
Le souvenir de nous, se couvrant de poussière
Je ne devrais pas t'aimer
Mais je le fais (mais je le fais)

Pourquoi ton baiser devait-il frapper comme du whisky ?
Pourquoi tes cheveux devaient-ils tomber comme la pluie ?
Pourquoi tu devais m'aimer comme une folle ?
Pour me laisser complètement fou

Et tu es si bonne
Pour me faire tellement mal

Pourquoi je ne peux pas
Penser sans boire
Boire sans penser
Arrêter de ne pas dormir
Te manquer, te retrouver à chaque fois
Je ne devrais pas t'aimer (je ne devrais pas t'aimer)
Pourquoi je ne peux pas
Avoir besoin de ne pas te vouloir
Vouloir ne pas avoir besoin de toi
Fermer la porte et partir, bébé
Le souvenir de nous, se couvrant de poussière
Je ne devrais pas t'aimer (je ne devrais pas t'aimer)
Mais je le fais
Oh, mais je le fais

Je ne sais pas ce que je pensais que nous étions
Je ne sais pas ce que je pensais que nous avions
Je pense peut-être que j'ai pensé que ça marcherait
Ouais, bébé, j'ai pensé que ça durerait

Je ne sais pas où tu es
Mais je sais que peu importe où je suis
Assis ici avec un cœur brisé

Pourquoi je ne peux pas
Penser sans boire
Boire sans penser
Arrêter de ne pas dormir
Te manquer, te retrouver à chaque fois
Je ne devrais pas t'aimer (je ne devrais pas t'aimer)
Pourquoi je ne peux pas
Avoir besoin de ne pas te vouloir
Vouloir ne pas avoir besoin de toi
Fermer la porte et partir, bébé
Le souvenir de nous, se couvrant de poussière
Je ne devrais pas t'aimer (je ne devrais pas t'aimer)
(Je ne devrais pas t'aimer)
(Je ne devrais pas t'aimer)
Je ne devrais pas continuer à te laisser me faire mal
Mais je le fais
(Je ne devrais pas continuer à te laisser me faire mal)
(Mais je le fais)
(Je ne devrais pas t'aimer)
(Mais je le fais)
(Je ne devrais pas t'aimer)
Oh, je ne devrais pas continuer à te laisser me faire mal
Je ne devrais pas continuer à te laisser me faire mal
Mais je le fais
(Mais je le fais, mais je le fais)