Lyrics and translation Jerrod Niemann - Fraction Of A Man

Fraction Of A Man

I don't buy that free lip service
Suits and rich folks don't make me nervous, no
But I respect the law and those below the clay
And I don't answer to those who question
My job, my lingo or my religion

See I know well those are choices I made

[Chorus:]
I take the high in the road
Give the light of the load
I live my life with passion and love
I'm a man, not a fraction of

Me and my friends tend to spend time
Laughing at jokes with the same ol punch lines
Still I wouldn't trade those wasted days
Oh, that's right
And I don't always learn my lesson
Haven't left the best first impressions
And my baby knows I'm stubborn and stuck in my ways

[Repeat Chorus x2]

Aw, lets play
The eagle flies with the right and left wings
I'm partial to farmers with small town families
No, I don't forget where I was born and raised
And I don't claim to be a Rhodes scolar
I'm rough on the edges, blue in the collar
But I ain't alone, I'm feeling proud to say

[Repeat Chorus x2]

I take the high in the road
Give the light of the road, aw
I live my life with passion and love
I'm man not a fraction of
I take the high in the road

Une fraction d'un homme

Je n'achète pas ces paroles gratuites
Les costumes et les riches ne me mettent pas nerveux, non
Mais je respecte la loi et ceux qui sont sous la terre
Et je ne réponds pas à ceux qui remettent en question
Mon travail, mon langage ou ma religion

Tu vois, je sais bien que ce sont des choix que j'ai faits

[Refrain:]
Je prends la route la plus haute
J'allège le fardeau
Je vis ma vie avec passion et amour
Je suis un homme, pas une fraction de

Mes amis et moi, on a tendance à passer du temps
À rire aux blagues avec les mêmes vieilles punchlines
Je ne voudrais pas pour autant échanger ces journées perdues
Oh, c'est vrai
Et je n'apprends pas toujours mes leçons
Je n'ai pas laissé les meilleures premières impressions
Et ma chérie sait que je suis têtu et que je reste dans mes habitudes

[Répéter le refrain x2]

Oh, jouons
L'aigle vole avec les ailes droite et gauche
J'ai un faible pour les fermiers avec des familles de petites villes
Non, je n'oublie pas où je suis né et grandi
Et je ne prétends pas être un boursier Rhodes
Je suis rugueux sur les bords, bleu au col
Mais je ne suis pas seul, je suis fier de dire

[Répéter le refrain x2]

Je prends la route la plus haute
J'allège le fardeau, oh
Je vis ma vie avec passion et amour
Je suis un homme, pas une fraction de
Je prends la route la plus haute