Lyrics and translation Jerrod Niemann - I Can't Give in Anymore

I Can't Give in Anymore

I'm tired of rollin' down the same road
Sometimes it feels like I'm just holding onto hope
Baby, can't you see we don't have to be anything
Other than what we've ever been?

How much more can we both take?
Is this where we bend or where we break?

'Cause I'm tired of waiting on the other side
Waiting for you to make up your mind
'Cause you're making up mine
And I'm tired of the hell that we're living in
Fighting for what it takes two to win
And this time, I'm gonna walk away if things ain't like they were before
'Cause I can't give in anymore

Honesty is something we both swore
But honestly, I don't know if I know you anymore
We don't have to fake
We don't have to make this thing bigger than it really is

Did you say goodbye? I'm still not sure
I've seen the signs, so just say the words

'Cause I'm tired of waiting on the other side
Waiting for you to make up your mind
'Cause you're making up mine
And I'm tired of the hell that we're living in
Fighting for what it takes two to win
This time, I'm gonna walk away if things ain't like they were before
'Cause I can't give in anymore
I can't give in anymore

See, I'm tired of waiting on the other side
Waiting for you to make up your mind
'Cause you're making up mine
And I'm tired of the hell that we're livin' in
Fighting for what it takes two to win
This time, I'm gonna walk away if things ain't like they were before
'Cause I can't give in anymore
I can't give in anymore

I'm tired of rollin' down the same road

Je ne peux plus céder

Je suis fatigué de rouler sur la même route
Parfois, j'ai l'impression de ne tenir qu'à l'espoir
Ma chérie, tu ne vois pas que nous n'avons pas besoin d'être autre chose
Que ce que nous avons toujours été ?

Combien de temps pouvons-nous encore tenir tous les deux ?
Est-ce ici que nous cédons ou que nous nous brisons ?

Parce que je suis fatigué d'attendre de l'autre côté
D'attendre que tu te décides
Parce que c'est toi qui décides pour moi
Et je suis fatigué de l'enfer que nous vivons
De me battre pour ce qui prend deux pour gagner
Et cette fois, je vais m'en aller si les choses ne sont pas comme avant
Parce que je ne peux plus céder

L'honnêteté, c'est quelque chose que nous avons tous les deux juré
Mais honnêtement, je ne sais pas si je te connais encore
On n'a pas besoin de faire semblant
On n'a pas besoin de faire de cette affaire quelque chose de plus grand qu'elle ne l'est vraiment

As-tu dit au revoir ? Je n'en suis toujours pas sûr
J'ai vu les signes, alors dis simplement les mots

Parce que je suis fatigué d'attendre de l'autre côté
D'attendre que tu te décides
Parce que c'est toi qui décides pour moi
Et je suis fatigué de l'enfer que nous vivons
De me battre pour ce qui prend deux pour gagner
Cette fois, je vais m'en aller si les choses ne sont pas comme avant
Parce que je ne peux plus céder
Je ne peux plus céder

Tu vois, je suis fatigué d'attendre de l'autre côté
D'attendre que tu te décides
Parce que c'est toi qui décides pour moi
Et je suis fatigué de l'enfer que nous vivons
De me battre pour ce qui prend deux pour gagner
Cette fois, je vais m'en aller si les choses ne sont pas comme avant
Parce que je ne peux plus céder
Je ne peux plus céder

Je suis fatigué de rouler sur la même route