Lyrics and translation Jerrod Niemann - Phone Call At 3 a.M.

Phone Call At 3 a.M.

What the [phone ringing] hello...
Can not believe you answered... me neither what's up man?...
What is up bro?...well I was sleeping... sleeping?
Are you serious?...dude it's 3 in the morning where are you?...
I am down in Mexicooooooo... you don't sound very down to me...
I'm not down because I'm sitting with 2 little ladies... really?
What's their names?...
I think one is called mine and one is called yours and if you don't come down their both gonna be called mine...
I'm sure they will...
Hey come talk to my friend... hey dude dude please don't put them on... hola!... well heeeey...
Ay papi... uhhhhh... give me the phone.
Aidos. Dude you have to come down here...

Man I just got way too many things to do... too many things to do?
I'll give you too many things to do.
All I need is an avocado, a snorkel and a paper clip and we can make this work.
I am McGuiver in Mexico.
This will work... so if I come down, we hang out with these ladies and?...
And we get pina coladas and salsa... that's not the response I was looking for but at least you're talking my language...
So what are you saying brosef?...you know what you talked me into it.
I'm gonna pack a bag and I'm heading down... sweeeeeet... hey and for the record you are crazy...
I will pick you up at the airport... wow

Appel téléphonique à 3 heures du matin

Quoi [sonnerie de téléphone] allô...
Je n'arrive pas à croire que tu as répondu... moi non plus, quoi de neuf mec ?...
Quoi de neuf mon pote ? ... eh bien, je dormais... tu dormais ?
Tu es sérieux ? ... mec, il est 3 heures du matin, où es-tu ?...
Je suis au Mexique... tu n'as pas l'air très "down" à mon avis...
Je ne suis pas "down" parce que je suis assis avec deux jolies femmes... vraiment ?
Comment elles s'appellent ?...
Je crois que l'une s'appelle "la mienne" et l'autre "la tienne", et si tu ne descends pas, elles vont toutes les deux s'appeler "la mienne"...
Je suis sûr qu'elles le feront...
Hé, viens parler à mon amie... hé mec, mec, s'il te plaît, ne les mets pas en ligne... hola ! ... eh bien, salut...
Ay papi... uhhhhh... donne-moi le téléphone.
Aidos. Mec, tu dois venir ici...

Mec, j'ai tellement de choses à faire... trop de choses à faire ?
Je vais te donner trop de choses à faire.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un avocat, d'un tuba et d'un trombone, et on peut faire marcher ça.
Je suis McGuiver au Mexique.
Ça va marcher... donc si je descends, on traîne avec ces filles et ?...
Et on se prend des piña coladas et on danse la salsa... ce n'est pas la réponse que j'attendais, mais au moins tu parles mon langage...
Alors, qu'est-ce que tu dis, mon pote ? ... tu sais quoi, tu m'as convaincu.
Je vais faire un sac et je descends... génial... hé, et pour la petite histoire, tu es fou...
Je vais venir te chercher à l'aéroport... waouh