Lyrics and translation Jerrod Niemann - Space

Space

I don't let nothing tie me down
When I'm driftin' from town to town
You can't call me a leaver if I just stop for a breather
You won't know where I'm going, I don't either

I just need a little space, an open hidin' place
Out where there's room to breathe
And out of touch is reality
I gotta way to get away, on the move I stay
Anywhere dust can fly and leave a trail in the sky
Just need a little space, just need a little space

You can't coop me up like a Coupe de Ville
Sittin' up on blocks, spinnin' my wheels
I'm a wild Mustang, I'll jump the fence
You'll unlock the gate and wonder where I went

I just need a little space, an open hidin' place
Out where there's room to breathe
And out of touch is reality
I gotta way to get away, on the move I stay
Anywhere dust can fly and leave a trail in the sky
Just need a little space, just need a little space

I'm not on the run
And it ain't all just for fun
When I'm busting loose like Houston in three, two, one, space

I just need a little space, an open hidin' place
Out where there's room to breathe
And out of touch is reality
I gotta way to get away, on the move I stay
Anywhere dust can fly and leave a trail in the sky
Just need a little space, just need a little space
I just need a little space, space

Espace

Je ne laisse rien me retenir
Quand je dérive de ville en ville
Tu ne peux pas me traiter de lâche si je m'arrête juste pour respirer
Tu ne sauras pas où je vais, moi non plus

J'ai juste besoin d'un peu d'espace, d'un endroit où me cacher
Là où il y a de la place pour respirer
Et où la réalité n'a pas sa place
J'ai besoin de m'échapper, de rester en mouvement
Partout où la poussière peut voler et laisser une trace dans le ciel
J'ai juste besoin d'un peu d'espace, j'ai juste besoin d'un peu d'espace

Tu ne peux pas m'enfermer comme une Coupe de Ville
Assis sur des blocs, à faire tourner mes roues
Je suis un Mustang sauvage, je vais sauter la clôture
Tu déverrouilleras la porte et te demanderas où je suis allé

J'ai juste besoin d'un peu d'espace, d'un endroit où me cacher
Là où il y a de la place pour respirer
Et où la réalité n'a pas sa place
J'ai besoin de m'échapper, de rester en mouvement
Partout où la poussière peut voler et laisser une trace dans le ciel
J'ai juste besoin d'un peu d'espace, j'ai juste besoin d'un peu d'espace

Je ne suis pas en fuite
Et ce n'est pas juste pour le plaisir
Quand je me libère comme Houston en trois, deux, un, espace

J'ai juste besoin d'un peu d'espace, d'un endroit où me cacher
Là où il y a de la place pour respirer
Et où la réalité n'a pas sa place
J'ai besoin de m'échapper, de rester en mouvement
Partout où la poussière peut voler et laisser une trace dans le ciel
J'ai juste besoin d'un peu d'espace, j'ai juste besoin d'un peu d'espace
J'ai juste besoin d'un peu d'espace, espace