Lyrics and translation Jerrod Niemann - The Real Thing

The Real Thing

It's a cruel and funny world
He who has the gold supposed to get the girl
So, I know I don't fit the plans
Of your momma and your old man, they don't understand

I ain't in it for money
Ain't in it for fame
Ain't pretendin' to be somebody
Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing

City lights and high society
Never looked quite right on me
But out here on the outskirts of your dreams
Through the moonlight you will see
The best things in life are free

I ain't in it for money
Ain't in it for fame
Ain't pretendin' to be somebody
Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing

I'm in it, I'm in it for love
I'm in it for your brain
Yeah, I'm here for your body

Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing, oh, the real thing
Baby, you're the real thing, the real thing
Baby, you're the real thing

La vraie chose

C'est un monde cruel et amusant
Celui qui a l'or est censé avoir la fille
Alors, je sais que je ne rentre pas dans les plans
De ta maman et de ton vieux, ils ne comprennent pas

Je ne suis pas là pour l'argent
Je ne suis pas là pour la gloire
Je ne fais pas semblant d'être quelqu'un d'autre
Oui, je suis ici pour la vraie chose, oh, la vraie chose
Et ma chérie, tu es la vraie chose

Les lumières de la ville et la haute société
Ne m'ont jamais vraiment plu
Mais ici, à la périphérie de tes rêves
Au clair de lune, tu verras
Les meilleures choses de la vie sont gratuites

Je ne suis pas là pour l'argent
Je ne suis pas là pour la gloire
Je ne fais pas semblant d'être quelqu'un d'autre
Oui, je suis ici pour la vraie chose, oh, la vraie chose
Et ma chérie, tu es la vraie chose

Je suis dedans, je suis dedans pour l'amour
Je suis dedans pour ton intelligence
Oui, je suis ici pour ton corps

Oui, je suis ici pour la vraie chose, oh, la vraie chose
Et ma chérie, tu es la vraie chose, oh, la vraie chose
Ma chérie, tu es la vraie chose, la vraie chose
Ma chérie, tu es la vraie chose