Lyrics and translation Jerrod Niemann - The Real Thing

The Real Thing

It's a cruel and funny world
He who has the gold supposed to get the girl
So, I know I don't fit the plans
Of your momma and your old man, they don't understand

I ain't in it for money
Ain't in it for fame
Ain't pretendin' to be somebody
Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing

City lights and high society
Never looked quite right on me
But out here on the outskirts of your dreams
Through the moonlight you will see
The best things in life are free

I ain't in it for money
Ain't in it for fame
Ain't pretendin' to be somebody
Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing

I'm in it, I'm in it for love
I'm in it for your brain
Yeah, I'm here for your body

Yeah, I'm here for the real thing, oh, the real thing
And baby, you're the real thing, oh, the real thing
Baby, you're the real thing, the real thing
Baby, you're the real thing

Настоящее

Этот мир жесток и забавен,
Тот, у кого золото, должен получить девушку.
Так что я знаю, что не вписываюсь в планы
Твоей мамы и твоего старика, они не понимают.

Мне не нужны деньги,
Мне не нужна слава,
Я не притворяюсь кем-то другим.
Да, я здесь ради настоящего, о, настоящего,
И, детка, ты — настоящее.

Огни города и высший свет
Никогда не смотрелись на мне как надо.
Но здесь, на окраине твоих мечтаний,
В лунном свете ты увидишь,
Что лучшие вещи в жизни бесплатны.

Мне не нужны деньги,
Мне не нужна слава,
Я не притворяюсь кем-то другим.
Да, я здесь ради настоящего, о, настоящего,
И, детка, ты — настоящее.

Я здесь, я здесь ради любви,
Я здесь ради твоего ума,
Да, я здесь ради твоего тела.

Да, я здесь ради настоящего, о, настоящего,
И, детка, ты — настоящее, о, настоящее,
Детка, ты — настоящее, настоящее,
Детка, ты — настоящее.