Lyrics and translation Jerrod Niemann - Whiskey Kind of Way

Whiskey Kind of Way

I hardly ever think about her.
I seldom say "I can't live without her",
Till I hold a drink an' sit at the bar.
A sip an' it all goes straight to my heart.
Like that song on the jukebox,
Her memory starts to play.
Guess I still want her,
In a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say it's over,
She can't get to me.
I'm a million miles away from her memory.
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still want her in a whiskey kind of way.

I talk, to Joe behind the counter,
And every fool I meet, about her.
I steel my heart to anyone,
Who'll buy a drink for the lonely one.
What ran her off's had her runnin' through my mind all day.
Guess I still need her in a whiskey kind of way.

An' when I'm sober, I say: "It's over,
"She can't get to me.
"I'm a million miles away from her memory."
They say the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way.

Oh, don't the truth comes out when you're drinkin':
I've been drinkin' 'bout her all day.
Guess I still love her in a whiskey kind of way

Une façon de whiskey

Je pense rarement à elle.
Je dis rarement "Je ne peux pas vivre sans elle",
Jusqu'à ce que je tienne un verre et que je m'assoie au bar.
Une gorgée et tout ça va droit à mon cœur.
Comme cette chanson sur le juke-box,
Son souvenir commence à jouer.
Je suppose que je la veux toujours,
D'une manière de whiskey.

Et quand je suis sobre, je dis que c'est fini,
Elle ne peut pas m'atteindre.
Je suis à un million de kilomètres de son souvenir.
On dit que la vérité sort quand on boit:
J'ai bu à elle toute la journée.
Je suppose que je la veux toujours d'une manière de whiskey.

Je parle à Joe derrière le comptoir,
Et à tous les imbéciles que je rencontre, d'elle.
Je blindais mon cœur à quiconque,
Qui achèterait un verre pour le solitaire.
Ce qui l'a fait fuir lui a fait courir dans mon esprit toute la journée.
Je suppose que j'ai toujours besoin d'elle d'une manière de whiskey.

Et quand je suis sobre, je dis: "C'est fini,
"Elle ne peut pas m'atteindre.
"Je suis à un million de kilomètres de son souvenir."
On dit que la vérité sort quand on boit:
J'ai bu à elle toute la journée.
Je suppose que je l'aime toujours d'une manière de whiskey.

Oh, la vérité ne sort-elle pas quand on boit:
J'ai bu à elle toute la journée.
Je suppose que je l'aime toujours d'une manière de whiskey