Lyrics and translation Jerrod Niemann - Yellow Brick Road

Yellow Brick Road

I was born where the tumbleweeds blow
Fields of wheat and the sunflowers grow
Where cattle graze and the cottonwood sway
Coyotes cry and the roosters crow

Dirt roads and dusty plains
Tornadoes full of hell and rain
It sounds crazy, but I still pray
That it will never change

Small town friday nights
Football games underneath the lights
Cruising main on a saturday
Sunday morning in a suit and tie

My first love, my first kiss
Ain't nothing that I wouldn't give
To be a child for a day again
On the land that I once lived
Down the yellow brick road

Kansas knows, she'll always be my home sweet home
Save room for me someday I'll mean to write it in stone
Gods sweet grace when I grow old
Lead me down those streets of gold
To a special place I'll rest my soul
At the end of the yellow brick road

Chasing dreams like a train down a track
Moving steady like an old pump jack
I count the days and the miles away
I'm missing home and that's a fact

The road's killing me quick within the clock
Late at night me and God still talk
I confess and I count what he's blessed
And my memory takes a walk

Down the yellow brick road
Kansas knows, she'll always be my home sweet home
Save room for me someday I'll mean to write it in stone
Gods sweet grace when I grow old
Lead me down those streets of gold
To a special place I'll rest my soul
At the end of the yellow brick road

Route de briques jaunes

Je suis né là où les herbes folles soufflent
Des champs de blé et des tournesols poussent
Où le bétail broute et le peuplier tremble
Les coyotes pleurent et les coqs chantent

Chemins de terre et plaines poussiéreuses
Tornades pleines d'enfer et de pluie
Ça a l'air fou, mais je prie toujours
Que ça ne change jamais

Les vendredis soirs dans les petites villes
Matchs de foot sous les lumières
Faire le tour de la ville le samedi
Dimanche matin en costume cravate

Mon premier amour, mon premier baiser
Il n'y a rien que je ne donnerais pas
Pour être un enfant pour une journée
Sur la terre où j'ai vécu
Sur la route de briques jaunes

Le Kansas le sait, elle sera toujours mon chez-moi
Laisse-moi de la place, un jour j'écrirai cela dans la pierre
La grâce de Dieu quand je vieillirai
Mène-moi dans ces rues d'or
Vers un endroit spécial où je reposerai mon âme
Au bout de la route de briques jaunes

Poursuivre des rêves comme un train sur une voie
Avancer régulièrement comme une vieille pompe à balancier
Je compte les jours et les kilomètres qui m'en séparent
Je manque de chez moi, c'est un fait

La route me tue rapidement dans le temps
Tard dans la nuit, Dieu et moi, on parle toujours
J'avoue et je compte ce qu'il a béni
Et mon souvenir se balade

Sur la route de briques jaunes
Le Kansas le sait, elle sera toujours mon chez-moi
Laisse-moi de la place, un jour j'écrirai cela dans la pierre
La grâce de Dieu quand je vieillirai
Mène-moi dans ces rues d'or
Vers un endroit spécial où je reposerai mon âme
Au bout de la route de briques jaunes