Lyrics and translation Jerry Adriani - Cada Um Sabe de Si (Chacun pour soi)

Cada Um Sabe de Si (Chacun pour soi)

Faz um ano que eu perdi
O carinho que eu ganhei
Ela foi sem me dizer
O motivo
Nunca pude imaginar
Que eu viesse a lamentar
Ela sabe que sem amor
Eu não vivo
Ah! cada um sabe de si
Ela diz sem refletir
Que tão só não vai viver
Ah! eu não posso entender
Pois foi ela quem falou
Eu te quero até morrer.

Chacun pour soi

Il y a un an, j'ai perdu
L'affection que j'ai reçue
Elle est partie sans me dire
La raison
Je n'aurais jamais pu imaginer
Que je finirais par le regretter
Elle sait que sans amour
Je ne vis pas
Ah! chacun pour soi
Elle dit sans réfléchir
Qu'elle ne vivra pas seule
Ah! je ne comprends pas
Parce que c'est elle qui a dit
Je t'aime jusqu'à la mort.