Lyrics and translation Jerry Adriani - Cada Um Sabe de Si (Chacun pour soi)

Cada Um Sabe de Si (Chacun pour soi)

Faz um ano que eu perdi
O carinho que eu ganhei
Ela foi sem me dizer
O motivo
Nunca pude imaginar
Que eu viesse a lamentar
Ela sabe que sem amor
Eu não vivo
Ah! cada um sabe de si
Ela diz sem refletir
Que tão só não vai viver
Ah! eu não posso entender
Pois foi ela quem falou
Eu te quero até morrer.

Каждый сам за себя (Chacun pour soi)

Год назад я потерял
Ту ласку, что ты мне дарила.
Ты ушла, не сказав мне
Причины.
Я никогда не мог представить,
Что буду так страдать.
Ты знаешь, что без любви
Мне не жить.
Ах! Каждый сам за себя,
Ты говоришь, не задумываясь,
Что одна ты не останешься.
Ах! Я не могу понять,
Ведь это ты говорила:
"Я буду любить тебя до самой смерти".