Lyrics and translation Jerry Adriani - Calcei Sapatos Novos

Calcei Sapatos Novos

Calcei sapatos novos
Guarda o que eu digo
Ao menos isso de mim
Chamaste amor uma vez
Talvez por engano
O teu coração estava em férias
E quem já foi pilhéria
Aprende um dia a rir
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De caminhar também.
Persistes mentindo
Pois há outros como eu
E quem tu iludes
Certamente mereceu
Não me arrependo,
Não aprenderia lendo
O certo é o inverso (bis)
Do que foste, do que és
Calcei sapatos novos
E vou pelo mundo afora
É minha vez agora
De te pisar também.

J'ai mis de nouvelles chaussures

J'ai mis de nouvelles chaussures
Rappelle-toi ce que je te dis
Au moins ça, de moi
Tu as appelé ça de l'amour une fois
Peut-être par erreur
Ton cœur était en vacances
Et celui qui a déjà été un bouffon
Apprend un jour à rire
J'ai mis de nouvelles chaussures
Et je vais parcourir le monde
C'est mon tour maintenant
De marcher aussi.
Tu persistes à mentir
Car il y en a d'autres comme moi
Et qui tu trompes
Le mérite certainement
Je ne regrette pas,
Je n'apprendrais pas en lisant
Le bon est l'inverse (bis)
De ce que tu étais, de ce que tu es
J'ai mis de nouvelles chaussures
Et je vais parcourir le monde
C'est mon tour maintenant
De te piétiner aussi.