Lyrics and translation Jerry Adriani - Deixe o Mundo Girar (Make The World Go Away)

Deixe o Mundo Girar (Make The World Go Away)

Deixe o mundo girar Deixe o mundo girar
E me entregue o seu carinho
Pense um pouco mais em mim
E deixe a vida passar.
Não me fale da saudade
Que aqui ficou em seu lugar
Por favor diga sorrindo
Que agora veio pra ficar.
Deixe o mundo girar
Não posso mais ficar sozinho
Fique aqui perto de mim
E deixe o mundo girar.
Sinto muito que uma vida
Seja tão pouco pra nós dois
Não fale mais em despedida
Não deixe nada pra depois.
Deixe o mundo girar
E me entregue o seu carinho
Vamos ver o sol nascer {
E deixe o tempo correr. {bis.

Laisse le monde tourner (Fais disparaître le monde)

Laisse le monde tourner Laisse le monde tourner
Et offre-moi ton affection
Pense un peu plus à moi
Et laisse la vie passer.
Ne me parle pas de la nostalgie
Qui est restée ici à ta place
S'il te plaît, dis-le en souriant
Que tu es là pour rester.
Laisse le monde tourner
Je ne peux plus rester seul
Reste ici près de moi
Et laisse le monde tourner.
Je suis désolé qu'une vie
Soit si peu pour nous deux
Ne parle plus d'au revoir
Ne laisse rien pour plus tard.
Laisse le monde tourner
Et offre-moi ton affection
Voyons le soleil se lever {
Et laissons le temps courir. {bis.