Lyrics and translation Jerry Adriani - Hoje Faz um Mês

Hoje Faz um Mês

Eu recordo aquela noite
Em que nós nos conhecemos
E pra mim foi nessa noite
Que eu senti o que é o amor
Conto os dias, conto as horas
Desde que te conheci
Faz um mês que estou amando
E tudo renasceu pra mim
Você já sabe que não posso mais viver sozinho
E eu espero os domingos com ansiedade
Para que possamos conversar e nos amarmos
E sonhar com o futuro de nós dois.

Il y a un mois aujourd'hui

Je me souviens de cette nuit
Où nous nous sommes rencontrés
Et pour moi, c'est cette nuit-là
Que j'ai senti ce qu'est l'amour
Je compte les jours, je compte les heures
Depuis que je t'ai rencontrée
Cela fait un mois que je t'aime
Et tout a renaît pour moi
Tu sais déjà que je ne peux plus vivre seul
Et j'attends les dimanches avec impatience
Pour que nous puissions parler et nous aimer
Et rêver de notre avenir ensemble.