Lyrics and translation Jerry Adriani - Marianne

Marianne

Quando você perdi sofrendo aprendi
Que um outro alguém igual a ti
Jamais terei
O mundo esqueci
Então não mais sorri
Querida marianne o seu amor
Nem sei trair
Não é fácil perder-te
Nem tão fácil esquecer-te
Tendo ao longe o luar
Ou uma estrela a brilhar
Malvado fui eu sei
Tão infeliz serei
Se ao meu lado não voltar
A te encontrar
Chorando irei pedir
Terei que conseguir
De novo teu perdão
Não deixarei você partir
Não é fácil perder-te
Nem tão fácil esquecer-te
Vem curar minha dor
Volte pra mim meu amor.

Marianne

Quand tu as quitté, j'ai souffert et appris
Qu'une autre personne comme toi
Je n'aurai jamais
J'ai oublié le monde
Alors je n'ai plus souri
Ma chère Marianne, ton amour
Je ne sais même pas trahir
Ce n'est pas facile de te perdre
Ni si facile de t'oublier
Ayant la lune au loin
Ou une étoile qui brille
J'ai été méchant, je sais
Je serai si malheureux
Si tu ne reviens pas à mes côtés
Pour te retrouver
Je pleurerai et je supplierai
Je devrai y parvenir
Avoir à nouveau ton pardon
Je ne te laisserai pas partir
Ce n'est pas facile de te perdre
Ni si facile de t'oublier
Viens guérir ma douleur
Reviens à moi, mon amour.