Lyrics and translation Jerry Adriani - Medo

Medo

Não me pergunte o motivo
Dessa tristeza que eu vivo
Não sei esconder
Porque eu não faço segredo
Ando morrendo de medo
De te perder
Te quero toda agora
Pois se você for embora
O que eu vou fazer
Meu amor você me pertence
É parte do meu ser
Parece um sonho
Quando te tenho ao meu lado
Porque a vida pra quem ama
É um sonho acordado
E eu tenho medo
Que tudo isso acabe um dia
Ou que seja fantasia
O que eu sonho pra nós dois
Você chegou sem aviso
E me levou o juízo
Me deixou assim
Vivendo a todo momento
Com você no pensamento
Sem pensar em mim
Por isso eu digo agora
Que se você for embora
O que eu vou fazer
Meu amor você me pertence
É parte do meu ser

Peur

Ne me demande pas pourquoi
Cette tristesse que je vis
Je ne peux pas le cacher
Parce que je ne fais pas de secret
Je suis en train de mourir de peur
De te perdre
Je te veux toute maintenant
Parce que si tu pars
Que vais-je faire
Mon amour, tu m'appartiens
Tu fais partie de mon être
C'est comme un rêve
Quand je t'ai à mes côtés
Parce que la vie pour ceux qui aiment
C'est un rêve éveillé
Et j'ai peur
Que tout cela se termine un jour
Ou que ce soit de la fantaisie
Ce que je rêve pour nous deux
Tu es arrivée sans prévenir
Et tu m'as pris mon jugement
Tu m'as laissé comme ça
Vivant à chaque instant
Avec toi dans mes pensées
Sans penser à moi
C'est pourquoi je te dis maintenant
Que si tu pars
Que vais-je faire
Mon amour, tu m'appartiens
Tu fais partie de mon être