Lyrics and translation Jerry Adriani - Meu Destino

Meu Destino

Toda vez que eu estou distante de você
Sinto uma tristeza que não tem mais fim
A saudade vem pra me fazer chorar
É meu destino eu sei viver assim
Neste abandono sei que vou viver
Com você a vida vale mais pra mim
Quero seu carinho só você não vê
Você diz que agora
Vive mais feliz ao lado de outro alguém
Eu não sei o que fazer d aminha vida
Sem você meu bem
Por favor não diga
Que eu não sou feliz
Se alguém acaso perguntar por mim
De lutar por seu amor eu já cansei
É meu destino, eu sei, viver assim

Mon Destin

Chaque fois que je suis loin de toi
Je ressens une tristesse qui n'a pas de fin
Le manque me fait pleurer
C'est mon destin, je sais, vivre ainsi
Dans cet abandon, je sais que je vais vivre
Avec toi, la vie vaut plus pour moi
Je veux ton affection, seulement tu ne vois pas
Tu dis que maintenant
Tu vis plus heureux aux côtés d'un autre
Je ne sais pas quoi faire de ma vie
Sans toi, mon amour
S'il te plaît, ne dis pas
Que je ne suis pas heureux
Si quelqu'un demande un jour de moi
J'en ai assez de me battre pour ton amour
C'est mon destin, je sais, vivre ainsi