Lyrics and translation Jerry Adriani - Nao quero mais amar (I've got sand in my shoes)

Nao quero mais amar (I've got sand in my shoes)

Não quero mais amar
Caminhei muitas milhas
Mas não consegui te encontrar
Tenho os pés tão cansados
E os olhos molhados
De vagar e chorar
Porque tu foste embora
Me deixando triste assim
Será que já não gostas mais de mim?
* (amar demais)
* Eu amei
* E não quero amar ninguém
* (amar demais)
* Oh, oh, fui desprezado por meu bem
* Que não teve nem compaixão de mim
* Não quero mais nem saber de amar.
Quando ainda me lembro
Das horas de amor e ternuras ao luar
Dos ardentes desejos
Abraços e beijos
Eu começo a chorar
À noite é uma angústia
Se tu não estás aqui
Será que já não gostas mais de mim?
* ...
(Amar demais)
Amar demais (amar demais)
Oh, oh, oh, oh, amar demais (amar demais)
Amar demais (amar demais)
Eu não quero...

Je ne veux plus aimer (J'ai du sable dans mes chaussures)

Je ne veux plus aimer
J'ai marché des milliers de miles
Mais je n'ai pas pu te trouver
Mes pieds sont si fatigués
Et mes yeux sont humides
De tant errer et pleurer
Parce que tu es partie
Me laissant ainsi triste
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
* (Aimer trop)
* J'ai aimé
* Et je ne veux plus aimer personne
* (Aimer trop)
* Oh, oh, j'ai été rejeté par mon bien
* Qui n'a même pas eu pitié de moi
* Je ne veux plus savoir ce que c'est que d'aimer.
Quand je me souviens encore
Des heures d'amour et de tendresse au clair de lune
Des désirs ardents
Embrassades et baisers
Je commence à pleurer
La nuit, c'est une angoisse
Si tu n'es pas là
Est-ce que tu ne m'aimes plus ?
* ...
(Aimer trop)
Aimer trop (aimer trop)
Oh, oh, oh, oh, aimer trop (aimer trop)
Aimer trop (aimer trop)
Je ne veux pas...