Lyrics and translation Jerry Adriani - Se uma Lágrima Não Diz

Se uma Lágrima Não Diz

Eu sei muito bem
Que o sonho acabou
Que eu me enganei
De ter seu amor
Mas eu sei, meu bem
Que eu sempre terei
Motivos demais
Pra não te esquecer
De que adiantava eu me enganar
Se era tão simples de entender?
Suas desculpas sempre iguais
Me mostravam o fim do amor
E de que adianta eu chorar
Se uma lágrima não diz
Todo o vazio que há em mim
Que eu não sei como explicar
Mas eu tenho tanto pra lembrar
Nossos momentos de amor
Coisas tão íntimas de nós
Que você sem querer deixou
Eu sei muito bem
Que o sonho acabou
Que eu me enganei
De ter seu amor
Mas eu sei, meu bem
Que eu sempre terei
Motivos demais
Pra não te esquecer
E de que adianta eu chorar
Se uma lágrima não diz
Todo o vazio que há em mim
Que eu não sei como explicar
E de que adianta eu chorar
Se uma lágrima não diz
Todo o vazio que há em mim
Que eu não sei como explicar
E de que adianta eu chorar
Se uma lágrima não diz
Todo o vazio que há em mim

Si une larme ne dit rien

Je sais très bien
Que le rêve est fini
Que je me suis trompé
D'avoir ton amour
Mais je sais, mon amour
Que j'aurai toujours
Trop de raisons
Pour ne pas t'oublier
A quoi bon m'être trompé
Si c'était si simple à comprendre ?
Tes excuses toujours les mêmes
Me montraient la fin de l'amour
Et à quoi bon pleurer
Si une larme ne dit rien
Tout le vide qu'il y a en moi
Que je ne sais pas comment expliquer
Mais j'ai tant de choses à me rappeler
Nos moments d'amour
Des choses si intimes entre nous
Que tu as laissé sans le vouloir
Je sais très bien
Que le rêve est fini
Que je me suis trompé
D'avoir ton amour
Mais je sais, mon amour
Que j'aurai toujours
Trop de raisons
Pour ne pas t'oublier
Et à quoi bon pleurer
Si une larme ne dit rien
Tout le vide qu'il y a en moi
Que je ne sais pas comment expliquer
Et à quoi bon pleurer
Si une larme ne dit rien
Tout le vide qu'il y a en moi
Que je ne sais pas comment expliquer
Et à quoi bon pleurer
Si une larme ne dit rien
Tout le vide qu'il y a en moi